1
00:01:36,972 --> 00:01:40,258
دەرزی لەناو کۆشکێکی پەلەوەری ئاسمانیدا.

2
00:01:40,434 --> 00:01:46,104
لە ئاسمانەکاندا ئەستێرەکان زیاترن
لە مرۆڤەکانی سەر زەوی.

3
00:01:47,482 --> 00:01:51,694
لە ڕێگەی تەلەسکۆپەوە،
پیاوانی زانست بەردەوام دەگەڕێن

4
00:01:51,862 --> 00:01:55,445
گۆشە بچووکە بێکۆتاکان
لە کۆمەڵەی خۆرەکەمان

5
00:01:55,616 --> 00:01:58,107
بەدوای دۆزینەوە نوێیەکاندا دەگەڕێن،

6
00:01:58,285 --> 00:02:01,950
بە هیوای ئەوەی باشتر تێبگەین
یاساکانی گەردوون.

7
00:02:03,165 --> 00:02:07,542
ڕوانگە تایبەتەکان
بۆ لێکۆڵینەوە لە فەلەکناسی

8
00:02:07,711 --> 00:02:11,045
زۆرجار لە شوێنە بەرز و دوورەکاندا دانراون.

9
00:02:11,215 --> 00:02:16,173
بەڵام لەوە زیاتر دوور نییە
لە ڕوانگەی چیای کێنا

10
00:02:16,345 --> 00:02:18,468
لەم بەشەی باشووری ئەفریقا.

11
00:02:23,393 --> 00:02:26,311
ئەگەر حیساباتەکانمان ڕاست بن

12
00:02:26,480 --> 00:02:30,015
ئەمەش ترسناکترین دۆزینەوە دەبێت
لە هەموو کاتێکدا.

13
00:02:32,569 --> 00:02:37,315
ئەم دوو تەرمە نزیکەی گەشتیان کردووە
ملیۆنێک میل لە ماوەی دوو هەفتەدا.

14
00:02:42,663 --> 00:02:45,498
ئایا ئەوە ڕانداڵە؟
هیوادارم.

15
00:02:45,666 --> 00:02:48,869
ستانلی، من ڕاندالم دەوێت
بۆ ئەوەی بە خێرایی بڕۆن.

16
00:02:49,044 --> 00:02:52,164
پلێتەکان ئامادەن، کەتەلۆگ کراون
و بۆ ناسینەوە نیشانە کراوە.

17
00:02:52,339 --> 00:02:55,210
لێرەدا پلێتەکانی ئەمشەو دەخەینە ڕوو.
باش! ئەوانیش لەخۆ بگرن.

18
00:02:55,384 --> 00:02:59,464
بە پرۆفیسۆر هێندرۆنم گوت
ئەوەندەی ئێمە وردەکاریمان ناردووە.

19
00:03:01,056 --> 00:03:06,976
پۆڵ، ستانلی، پێویست ناکات
بۆ ئەوەی بە ڕاندال بڵێت چی هەڵگرتووە.

20
00:03:16,572 --> 00:03:20,272
ZS، MAP، دەیڤ ڕاندال
لە جۆهانسبێرگەوە.

21
00:03:20,450 --> 00:03:25,326
تاک فڕۆکەی کابینە،
داوای مۆڵەتی نیشتنەوە بکە. بەسەر.

22
00:03:25,497 --> 00:03:29,365
سڵاو، ڕاندال. ئەمە ڕوس کورتیسە، تەمەنی ١٦ ساڵ.
ماونت کێنا فیڵد.

23
00:03:29,543 --> 00:03:32,212
بینین باشە. ڕێڕەوی فڕینی سێیەم بگرە.

24
00:03:32,379 --> 00:03:34,621
نزیکبوونەوە لە باشووری ڕۆژئاواوە لە 500.

25
00:03:34,798 --> 00:03:40,504
سەیارەیەک چاوەڕێی ئەوە دەکات بتبات
بۆ ڕوانگە. کۆتایی هات.

26
00:03:41,805 --> 00:03:44,889
سوپاس بۆ تۆ، ماونت کێنا فیڵد!

27
00:04:06,413 --> 00:04:09,165
سڵاو، ڕاندال.
چۆنیت ستان؟

28
00:04:09,333 --> 00:04:13,461
دەبێ تۆ هەڵگیرابێ.
دوو کاتژمێر پێش ئێستا زانیمان گەیشتووی.

29
00:04:13,629 --> 00:04:17,377
خاڵۆزایەکی هاوڕێیەکم هەبوو
بۆ ئەوەی سەرنشینێک بگاتە ماڵەوە.

30
00:04:17,549 --> 00:04:19,838
من ئیمری برۆنسۆنم.
سڵاو دکتۆر.

31
00:04:20,010 --> 00:04:23,545
بە باشی پێشنیار کراوە.
نەدەبوو زۆری بخایەنێت.

32
00:04:23,722 --> 00:04:26,806
من لە هەموو ئەو شتانە تێدەگەم کە تۆ دەتەوێت
پاکێجەیەکە کە دەگەیەنرێت.

33
00:04:26,975 --> 00:04:30,179
ئایا پاسپۆرتەکەت هێناوە
بۆ ئەمریکا؟

34
00:04:30,354 --> 00:04:32,560
بەڵێ. بەڵام کێ گەیاندنی چی بەدەست دەهێنێت؟

35
00:04:32,731 --> 00:04:36,645
پێشنیارەکەت وتی دەتوانم پشت ببەستم
لەسەر نەبوونی کنجکاوی.

36
00:04:36,818 --> 00:04:40,863
گرنگ نییە تۆ چی دەکەیت.
تەنها پێم بڵێ بۆ کوێ دەڕۆم

37
00:04:41,031 --> 00:04:44,317
و کاتێک مووچەم پێدەدرێت.
مەبەستم ئەوە نەبوو کە بێ ئەدەب بم.

38
00:04:44,493 --> 00:04:47,660
تەنها ئەو نهێنییە
ئێستا زۆر گرنگە.

39
00:04:47,829 --> 00:04:51,958
بفڕە بۆ لیسبۆن، پاشان بگرە
کلیپەری ترانزاتلانتیک بۆ نیویۆرک.

40
00:04:52,125 --> 00:04:56,040
گەیاندنەکە بۆ دکتۆر هێندرۆن دەکرێت
لە ڕوانگەی گەردوون.

41
00:04:56,213 --> 00:04:58,538
لێرەدا چەند پۆزێکی دکتۆر هێندرۆن دەخەینەڕوو.

42
00:05:05,264 --> 00:05:08,680
دەبێت گەیاندنەکە ئەنجام بدرێت
بۆ ئەو بە شێوەیەکی شەخسیی.

43
00:05:08,851 --> 00:05:12,350
تەنها بۆ دکتۆر هێندرۆن.
ڕاست.

44
00:05:13,605 --> 00:05:15,764
بۆ خەرجییەکان پێویستت بەم شتە دەبێت.

45
00:05:21,822 --> 00:05:24,906
بڕیارە ١٥٠٠ دۆلار لەگەڵ خەرجییەکان وەربگرم.

46
00:05:25,075 --> 00:05:27,780
هێندرۆن لە کاتی گەیاندن پارە دەدات.

47
00:05:27,953 --> 00:05:31,820
کات تەنها شتێکە کە ئەژمار دەکرێت.
پارەکە بە هیچ شێوەیەک گرنگ نییە.

48
00:05:31,999 --> 00:05:35,083
لای من دکتۆر هەمیشە پارە گرنگە.

49
00:05:35,252 --> 00:05:36,995
ڕەنگە ئێستا.

50
00:05:37,170 --> 00:05:40,374
بەڵام ڕەنگە ڕۆژەکە بگات
کاتێک پارە هیچ مانایەکی نابێت.

51
00:05:40,549 --> 00:05:43,799
نە بۆ تۆ، نە بۆ کەس.

52
00:05:43,969 --> 00:05:47,552
کاتێک ئەوە بەسەرمدا دێت،
شەش پێ لە ژێرەوە دەبم.

53
00:05:52,728 --> 00:05:54,555
بەختێکی باش ڕاندال.

54
00:06:14,833 --> 00:06:17,585
ڕادیۆگرامێکی تریش هەبوو
بۆ تۆ لە دوا وێستگەدا.

55
00:06:17,753 --> 00:06:19,580
سوپاس.

56
00:06:19,963 --> 00:06:24,127
هیوادارم چێژ لە گەشتەکەت وەربگریت.
زۆر خۆشە، سوپاس.

57
00:06:55,791 --> 00:06:58,708
ڕاستگۆیانە پشکنینەکە زیاتری دەوێت
لە گەشتەکەی ئەودیو.

58
00:06:58,877 --> 00:07:02,211
چەند شتێکم بۆ کلارا هێنا.
ئەو زۆر قەدرزانییە.

59
00:07:02,381 --> 00:07:06,628
50% باج؟
من پێم باشە شتەکان هەر لێرەدا خراپ بکەم.

60
00:07:16,895 --> 00:07:19,932
پێم وایە ئەوە پیاوەکە،
هەڵگرتنی سندوقە ڕەشەکە.

61
00:07:20,107 --> 00:07:21,518
دەبینم.

62
00:07:26,488 --> 00:07:29,525
دەیڤد ڕاندال؟
ئەوە ڕاستە.

63
00:07:29,700 --> 00:07:32,487
تکایە دەتوانم پاسپۆرتەکەت ببینم؟

64
00:07:34,288 --> 00:07:35,698
سوپاس.

65
00:07:38,500 --> 00:07:39,745
باش.

66
00:07:39,918 --> 00:07:42,919
من مامەڵە لەگەڵ ئەمە دەکەم جیم.
جانتاکانی پێ بدە.

67
00:07:43,088 --> 00:07:45,330
ئەو قاوەییەی لەوێ.

68
00:07:48,010 --> 00:07:50,133
هەر بەم شێوەیە، تکایە.

69
00:07:53,348 --> 00:07:56,266
فەرموون پیاوەکەت.
چۆنی؟

70
00:07:56,435 --> 00:07:59,471
من جۆیس هندرۆنم، ساڵی ٢٠١٩.
کچەکەی پرۆفیسۆر هێندرۆن.

71
00:07:59,646 --> 00:08:02,018
ئێمە بڕیارە ڕاستەوخۆ بچینە ڕوانگە.

72
00:08:02,191 --> 00:08:04,397
ئەمە باشترە لە ئەسکۆرتی ماتۆڕسکیل.

73
00:08:04,568 --> 00:08:08,613
پێویستت بە پاس دەبێت بۆ ئەوەی دەربچیت
لە بیناکە. پاسەکە.

74
00:08:09,615 --> 00:08:11,654
سوپاس.
سەرچاو.

75
00:08:11,825 --> 00:08:13,569
هەر بەم شێوەیە، کاک ڕاندال.

76
00:08:13,744 --> 00:08:15,986
بەڕێز ڕاندال. کاک ڕاندال!

77
00:08:19,708 --> 00:08:22,246
کاک ڕاندال، من دۆنۆڤانم
لە ڕۆژنامەی The Sentinel ەوە.

78
00:08:22,419 --> 00:08:25,586
کاتێکی تر.
ئێمە ئۆفەرەکەمان بەرز کردووەتەوە. ٧٥٠٠ دۆلار.

79
00:08:25,756 --> 00:08:28,247
لێرەدا چێکێک بۆ داواکارییەکەت.

80
00:08:29,635 --> 00:08:32,838
نەخێر سوپاس.
کار لەسەر ئۆفەرێکی باشتر دەکەم.

81
00:08:46,026 --> 00:08:50,355
ناتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە چۆن فیلمی The Sentinel
تەنانەت ئاماژەیەکم هەبوو سەبارەت بە ئەرکەکەت.

82
00:08:50,531 --> 00:08:53,781
بەڵام هێشتنەوەی قورسە
نهێنیەکان لە ڕۆژنامەکانەوە.

83
00:08:53,951 --> 00:08:56,109
خۆشحاڵم کە ڕەتت کردەوە.

84
00:08:56,286 --> 00:09:00,995
دەزانن ئەگەر خەڵک...
پێشوەختە ئەم زانیاریانەی هەبوو؟

85
00:09:01,166 --> 00:09:02,660
بێگومان.

86
00:09:02,834 --> 00:09:06,286
ئێمە دوعامان کردووە دکتۆر برۆنسۆن هەڵە بێت -

87
00:09:06,463 --> 00:09:10,710
کە ئەم وێنانە نیشان دەدەن
هەندێک هەڵە لە حیساباتەکانیدا.

88
00:09:12,844 --> 00:09:17,138
ئایا خۆت نابینیتەوە کە ئاواتت هەیە
ئایا پێت باشتر نییە نەزانیت؟

89
00:09:18,058 --> 00:09:20,430
نەخێر باشترە بزانیت.

90
00:09:21,728 --> 00:09:23,970
خۆزگە بوێری ئێوەم هەبوایە.

91
00:09:25,732 --> 00:09:27,772
بەڵام من ترسام.

92
00:09:27,943 --> 00:09:31,478
وەک هەموو ئەو کەسانە ترساون
دەبوو ئەگەر بزانن.

93
00:09:34,575 --> 00:09:38,489
من ئازایەتیم نییە
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی کۆتایی جیهان.

94
00:09:54,428 --> 00:09:55,626
جۆیس!

95
00:09:55,804 --> 00:09:58,556
خۆشحاڵم کە چاوەڕێی منت کرد.
منیش هەروا.

96
00:09:58,724 --> 00:10:00,633
تۆنی، ئەمە کاک ڕانداڵە.

97
00:10:00,809 --> 00:10:03,217
چۆنی؟
چۆنی؟

98
00:10:03,395 --> 00:10:06,016
ئەلیس، ئایا باوکم نەیدەزانی
دکتۆر درەیک لێرە بوو؟

99
00:10:06,190 --> 00:10:08,099
بە ئەلیسم وت بێزاری مەکە.

100
00:10:08,275 --> 00:10:10,766
لە کۆبوونەوەیەکدایە
لە ئەمیندارەکانی ڕوانگە.

101
00:10:10,944 --> 00:10:13,186
یەکسەر دەیانەوێت بتبینن.

102
00:10:15,240 --> 00:10:17,862
تۆ جگەرە دەکێشیت؟
سوپاس، یەکێکیان تاقی دەکەمەوە.

103
00:10:18,035 --> 00:10:20,786
یەکێکی باشووری ئەفریقاتان هەبێت.

104
00:10:24,791 --> 00:10:28,042
تۆ بەشێک لەم گرێبەستە دکتۆر؟
ئەم سەیرکردنی ئەستێرەیە؟

105
00:10:28,212 --> 00:10:32,505
نەخێر، من نیگاکانم قەتیس دەکەم
بۆ چاو و گوێ و لووت و قوڕگ.

106
00:10:32,674 --> 00:10:34,252
من MD م.

107
00:10:34,426 --> 00:10:37,629
کۆدەکەمەوە تۆش فەلەکناس نیت.

108
00:10:37,804 --> 00:10:40,556
من تەنها کوڕێکی مەسنجەری گرانبەهام

109
00:10:40,724 --> 00:10:44,010
کە دەستی کردووە بە گومانکردن
عەقڵیەتی فەلەکناسەکان.

110
00:10:44,186 --> 00:10:47,103
پێویستە بچەسپێن
بۆ پێشبینی هەڵەی کەشوهەوا.

111
00:10:47,272 --> 00:10:49,561
فەلەکناسی زانستێکی زۆر وردە.

112
00:10:49,733 --> 00:10:52,900
بەڵام کاتێک دەڵێن قیامەت لە دەوروبەریدایە
گۆشەکە، ئێمە لە کۆمپانیاکە جیا دەکەینەوە.

113
00:10:53,070 --> 00:10:55,775
کێ ئەوەت پێ دەڵێت؟

114
00:10:58,242 --> 00:11:00,400
کاک ڕاندال، ڕاست بەم ڕێگایە وەرە.

115
00:11:00,577 --> 00:11:03,199
سڵاو تۆنی، ئەگەر دەتەوێت وەرە.

116
00:11:03,914 --> 00:11:06,286
تکایە
یەک چرکە.

117
00:11:06,458 --> 00:11:08,332
خەڵکم هەیە چاوەڕێی دەکەن.

118
00:11:08,502 --> 00:11:11,953
بڕیارە دڵنیا بم.
بەڵێ بێگومان.

119
00:11:12,130 --> 00:11:14,503
ئەوان پشکنین دەکەن.

120
00:11:18,971 --> 00:11:21,841
کێ ئەوەت پێ وتووە، دەربارەی ڕۆژی قیامەت؟

121
00:11:22,015 --> 00:11:25,930
بۆچی doc، بیرم کردەوە
تۆ بە کردەوە خێزان بوویت.

122
00:11:31,024 --> 00:11:33,729
تکایە بیخە سەر مێزەکە ڕاندال.

123
00:11:34,653 --> 00:11:36,147
سوپاس بۆ تۆ ئازیز.

124
00:11:36,321 --> 00:11:38,231
دکتۆر برۆنسۆن وتی ١٥٠٠ دۆلارم دەست دەکەوێت

125
00:11:38,407 --> 00:11:41,906
من ئاگاداری دەبمەوە.
بەڵام ئەمە بڕیارە COD بێت.

126
00:11:42,077 --> 00:11:44,283
تکایە هێمن ڕابگرە.

127
00:11:48,750 --> 00:11:50,826
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

128
00:12:00,137 --> 00:12:02,509
ئایا ئیزعاجت دەبێت لە ژووری پێشەوە چاوەڕێ بکەیت؟

129
00:12:02,681 --> 00:12:04,638
هەموو وردەکارییەکان دەزانێت باوکە.

130
00:12:04,808 --> 00:12:07,429
من و دکتۆر برۆنسۆن هیچ نهێنیەکمان نییە.

131
00:12:07,603 --> 00:12:09,928
ئایا برۆنسۆن ماوەیەکی زۆرە لەم توێژینەوەیەدا بووە؟

132
00:12:10,105 --> 00:12:13,355
دوو ساڵ. بەڵام یەکەمجار بیستم
لە دە ڕۆژ لەمەوبەرەوە

133
00:12:13,525 --> 00:12:15,732
ئەو دەیویست من دۆزینەوەکانی بپشکنم.

134
00:12:15,903 --> 00:12:17,646
ئەم داتایە بدە بە DA.

135
00:12:23,744 --> 00:12:27,694
D بۆ جیاوازی. A بۆ شیکارکەر.
شیکارکەری جیاوازی DA.

136
00:12:27,873 --> 00:12:29,153
بە شێوەیەکی سروشتی.

137
00:12:29,333 --> 00:12:31,788
ئێمە لە ڕێگەی بینەرەوە ئەمانە دەپشکنین.

138
00:12:31,960 --> 00:12:34,878
دکتۆر هێندرۆن، کلیلەکە.
دواتر ڕاندال، دواتر

139
00:12:58,987 --> 00:13:02,937
هەندێک جار خۆزگە نەمدەزانی
تواناکانی برۆنسۆن ئەوەندە باش.

140
00:13:03,116 --> 00:13:06,034
بە دەگمەن هیچ پەراوێزێک بۆ هەڵە بەجێدەهێڵێت.

141
00:13:08,789 --> 00:13:11,161
ئەمە یەکەم دۆزینەوەی برۆنسۆن بوو.

142
00:13:11,333 --> 00:13:14,417
بێلۆس، ئەستێرەیەک، دەیان جار
گەورەتر لە زەوی،

143
00:13:14,586 --> 00:13:17,540
لە زەوی نزیک بووەتەوە
بە خێرایییەکی زۆرەوە.

144
00:13:17,714 --> 00:13:20,466
دووەم دۆزینەوەی برۆنسۆن -
هەسارەیەکی نوێ.

145
00:13:20,634 --> 00:13:24,679
برۆنسۆن ناوی لێنا زیرا
و پێوانەکانی دەریدەخەن

146
00:13:24,846 --> 00:13:27,516
خێراتر لە دەوری بێلۆس دەسوڕێتەوە

147
00:13:27,683 --> 00:13:30,886
لە زەوی بە دەوری خۆردا دەسوڕێتەوە.

148
00:13:31,979 --> 00:13:35,098
ئەمەش لە ئەستێرەخانەی عەقڕبەدایە.

149
00:13:36,483 --> 00:13:39,852
دکتۆر فرای، سەرنجی هەڵوێستەکە بدە
لەم جەستە نوێیانە.

150
00:13:40,028 --> 00:13:42,151
بەڵێ، دەبینم.

151
00:13:50,831 --> 00:13:53,832
بەڵام لێرەشدا دیسانەوە بێلۆس و زیرا
هەڵوێستیان گۆڕیوە.

152
00:13:54,001 --> 00:13:57,868
تەنها چەندە خێرا جوڵەیان کردووە
و شوێنی مەبەست لە کۆتاییدا

153
00:13:58,046 --> 00:14:00,620
لە کێشە بیرکارییەکانن
دیاری کراو بێت

154
00:14:00,799 --> 00:14:03,919
لەلایەن شیکارکەری جیاوازیمانەوە.
چەند کاتژمێرێکی تر ئەنجامەکانمان دەبێت.

155
00:14:11,351 --> 00:14:14,103
زیرا نزیکەی هەمان قەبارەی زەوی ئێمەیە.

156
00:14:14,271 --> 00:14:18,138
هەردوو ئەم لاشەیە دێن
بۆ ناو کۆمەڵەی خۆرمان.

157
00:14:18,317 --> 00:14:22,231
ئەگەر خوێندنەوەکانی برۆنسۆن ڕاست بن،
زەوی لەناو دەبەن.

158
00:14:22,404 --> 00:14:24,195
چەند دوورن؟

159
00:14:24,364 --> 00:14:27,531
حاسیبەکە ورد دەبێت.
من ٣ ملیار میل مەزەندە دەکەم.

160
00:14:27,701 --> 00:14:31,995
ملیار؟ با خەڵک دەست بکەن بە نیگەرانی
لە سەد ساڵدا.

161
00:14:32,164 --> 00:14:34,951
تۆ کەشتیەکانت خێراتر لە دەنگ فڕیوە.

162
00:14:35,125 --> 00:14:37,581
ئەم جەستەیانە
هەزاران جار خێراترن

163
00:14:37,753 --> 00:14:39,876
و دەتوانێت لە ماوەی ساڵێکدا لێرە بێت.

164
00:14:40,047 --> 00:14:43,048
هەموو ئەمانە بەندە بەوەوە کە برۆنسۆن ڕاست بێت.

165
00:14:43,217 --> 00:14:47,345
هەسارەی زیرا بە ڕادەیەکی پێویست لە نزیکەوە تێدەپەڕێت
بۆ ئەوەی کاریگەری لەسەر مەل و با.

166
00:14:47,512 --> 00:14:49,635
زەریاکان لە قووڵاییەکانیانەوە دەدڕێن.

167
00:14:49,806 --> 00:14:52,807
شەپۆلی مەل و با لە کەناراوەکانەوە دێتە ژوورەوە.

168
00:14:52,976 --> 00:14:54,720
بوومەلەرزەی زەبەلاح ڕوودەدات.

169
00:14:54,895 --> 00:14:57,931
لەوانەیە مشتێک کەس لە ژیاندا بمێننەوە
ئەگەر بڕگەکان دابنرێن.

170
00:14:58,106 --> 00:15:00,265
ئێمە دروستیان دەکەین.
هەموو هەوڵێکی مومکین.

171
00:15:00,442 --> 00:15:04,356
هەر یارمەتیەک کارگەکانم بتوانن بیدەن،
ئێمە بە خۆشحاڵیەوە دەبەخشین.

172
00:15:04,530 --> 00:15:09,606
بێ کەڵک دەبێت. هەر زوو دوای ئەوە،
بێلۆس لەگەڵ زەویدا پێکدادان دەبێت.

173
00:15:09,785 --> 00:15:12,406
دونیامان کۆتایی دێت.

174
00:15:25,634 --> 00:15:27,959
هیچ هەڵەیەک نییە.

175
00:16:12,764 --> 00:16:16,548
هەمیشە ویستم ئەم کارە بکەم.
دەتەوێت تاقی بکەیتەوە؟

176
00:16:30,324 --> 00:16:33,740
پێکەنیناوییە. بەردەوام بیر لە...
a بەڕێز سیمۆنس.

177
00:16:33,911 --> 00:16:36,781
ئەو نەخۆشێکی من بوو
کاتێک من کاری ڕاهێنانم دەکرد.

178
00:16:36,955 --> 00:16:39,327
یەکێک لەو حاڵەتە چارەسەرنەکراوانە.

179
00:16:39,499 --> 00:16:41,539
جاران پێم وابوو هەستی چۆنە

180
00:16:41,710 --> 00:16:45,624
ئەو ڕۆژەی پرسیاری لێکردم
چەندە زیاتر دەبوو بژی.

181
00:16:45,797 --> 00:16:47,671
ئێستا پێم وایە دەزانم.

182
00:16:58,852 --> 00:17:00,809
جۆیس؟
بەڵێ؟

183
00:17:00,979 --> 00:17:03,601
با هاوسەرگیری دوا نەخەین.

184
00:17:04,066 --> 00:17:07,102
هیچ هۆکارێک نییە بۆ چاوەڕوانی،
هەیە؟

185
00:17:07,277 --> 00:17:10,693
بەڵێنم بە باوک دا کە چاوەڕێ بکەم.
زۆر شت دەبێت بۆ ئەنجامدانی.

186
00:17:10,864 --> 00:17:15,656
باوکت یەکەم کەس دەبێت کە ڕازی دەبێت.
ئەو کاتەی کە ماوە دەبێت هی ئێمە بێت.

187
00:17:19,081 --> 00:17:22,616
ئێمە مافی خۆمانە خۆپەرست بین
کاتێک دەزانین چی دێت.

188
00:17:22,793 --> 00:17:25,829
هەست بە باشتر دەبوو ئەگەر سەرەتا لەگەڵ باوکم قسە بکەم.

189
00:17:26,004 --> 00:17:28,626
سبەی ڕۆژی دوای ئەوە دەگەڕێتەوە ماڵەوە.

190
00:17:32,553 --> 00:17:34,379
دکتۆر درەیک؟
بەڵێ؟

191
00:17:34,555 --> 00:17:37,224
لە نەخۆشخانەوە پەیوەندی بۆ ئێوە هەیە.

192
00:17:37,391 --> 00:17:38,766
سوپاس.

193
00:17:38,934 --> 00:17:41,389
ببورن، یەکسەر دەگەڕێمەوە.

194
00:17:45,148 --> 00:17:47,474
پێشتر هەرگیز باوەڕم بە چیرۆکەکانی دایکم نەدەکرد

195
00:17:47,651 --> 00:17:50,438
دەربارەی ئەمریکییەکان
پێشکەوتنخوازترین کەس بوون.

196
00:17:50,612 --> 00:17:53,364
پێم وابوو شانازی دەکات
چونکە لێرە لەدایک بووە.

197
00:17:53,532 --> 00:18:00,329
بەڵام ئەمە بەڵگەی پێشکەوتنە.
بە ئینج پارە لە خواردنەوەکان وەردەگرن.

198
00:18:01,874 --> 00:18:05,289
سەیرکە، ئەستێرەبین،
ژمێریاری بەشی خۆتە.

199
00:18:05,460 --> 00:18:08,995
حەوت هێندەی ٢.٥٠ دۆلار چەندە؟

200
00:18:09,172 --> 00:18:12,173
پێشکەوتنی ڕاستەقینە، ١٧.٥٠ دۆلار بۆ هەر شووشەیەک.

201
00:18:12,342 --> 00:18:15,260
شتێکم پێ بڵێ، ئەستێرەبین.
چییە؟

202
00:18:15,429 --> 00:18:17,920
تۆ و پزیشکەکە دەچین هاوسەرگیری بکەن؟

203
00:18:18,098 --> 00:18:19,379
نازانم.

204
00:18:19,558 --> 00:18:22,678
ڕەنگە بتوانی پێم بڵێیت
لەو شوێنەی کە دەمتوانی بزانم.

205
00:18:22,853 --> 00:18:24,264
بۆچی؟

206
00:18:24,438 --> 00:18:27,558
حەز دەکەم واز لە بوون بهێنم
تەماشاکەرێکی سەرنجڕاکێش.

207
00:18:30,652 --> 00:18:33,855
سبەی برۆنسۆن دەچێتە ژوورەوە.
پێی دەڵێم ڕاست بوو وتی

208
00:18:34,031 --> 00:18:38,194
ڕۆژێک دەهات کە پارە
بۆ من هیچ مانایەکی نەدەبوو.

209
00:18:39,119 --> 00:18:41,575
ئایا دەتوانم بۆ ڕووناکییەکی تر کێشەت بۆ دروست بکەم؟

210
00:18:42,748 --> 00:18:44,824
سوپاس بۆ تۆ خانم.

211
00:18:45,584 --> 00:18:49,582
ئەمە ڕۆژەکەیە. پارە بۆ سووتاندن!

212
00:19:24,206 --> 00:19:29,960
دەبێت یەک پرسیار بکەم
کە هەموو نوێنەران دەیانەوێت وەڵام بدرێتەوە.

213
00:19:31,255 --> 00:19:33,746
هیوادارم متمانەی ئێوەم هەبێت.

214
00:19:33,924 --> 00:19:36,878
تۆ ڕازیت هیچ هەڵەیەک نییە

215
00:19:39,263 --> 00:19:42,180
و کە هەموو ڕاستییەکان ڕاستن؟

216
00:19:42,349 --> 00:19:43,724
بەڵێ کاکە.

217
00:19:43,892 --> 00:19:47,095
کاریگەری کۆچی دوایی زیرا
پێویستە نزیکەی کاتژمێر یەک هەستی پێبکرێت

218
00:19:47,271 --> 00:19:49,678
لە پاشنیوەڕۆی ٢٤ی تەمموز.

219
00:19:57,614 --> 00:20:01,030
ئەی ئەستێرە زەبەلاحەکە، بێلۆس؟

220
00:20:01,201 --> 00:20:04,736
ئایا دکتۆر دەتوانێت پێمان بڵێت
کەی ئەم لاشەی دووەم هەڕەشە دەکات؟

221
00:20:04,913 --> 00:20:07,238
دوای ١٩ ڕۆژ.

222
00:20:07,416 --> 00:20:11,876
بێلۆس زەوی دەچەوسێنێتەوە
لە بەیانی ١٢ی ئاب.

223
00:20:16,633 --> 00:20:19,207
ئەمە هەڵمەتێکی بانگەشە نییە.

224
00:20:19,386 --> 00:20:23,598
ئێمە ئاگادارین کە زۆربەی ئێمە...
هاوکاران گاڵتە بە دۆزینەوەکانمان دەکەن.

225
00:20:23,765 --> 00:20:27,217
بەڵام بە باوەڕبوون بەو کارەی کە دەیکەین،
دەبێت داوای ئەم دانیشتنە بکەین.

226
00:20:34,902 --> 00:20:37,772
بۆیە لە تۆ دەپرسم دکتۆر هندرۆن،

227
00:20:37,946 --> 00:20:40,354
ئەگەر بە دڵنیایی تەواوەوە بێت

228
00:20:40,532 --> 00:20:43,617
کە دەڵێی دونیا کۆتایی دێت
١٢ی ئابی داهاتوو؟

229
00:20:43,785 --> 00:20:46,074
ڕێک ئەوە کاکە.

230
00:20:58,926 --> 00:21:03,054
ئەگەرێکی زۆر دوور هەیە،
بۆ ئەوەی چەند کەسێک ڕزگاریان بێت.

231
00:21:03,222 --> 00:21:07,765
جیهان لەناو دەچێت،
بەڵام چەند کەسێک ڕزگاریان دەبێت؟

232
00:21:07,935 --> 00:21:11,884
جیهانی ئێمە لە ١٢ی ئابی ٢٠١٩ کۆتایی دێت.
لە ماوەی هەشت مانگدا.

233
00:21:12,064 --> 00:21:14,389
لەوەدا هیچ پەراوێزێک بۆ هەڵە نییە.

234
00:21:14,566 --> 00:21:17,567
بەڵام ئێمە باوەڕمان وایە کە زیرا
جارێک مادەی زیندوو لەخۆدەگرت.

235
00:21:17,736 --> 00:21:20,108
ئێمە باوەڕمان وایە،
و ئەمەش تیۆرییە نەک دڵنیای،

236
00:21:20,280 --> 00:21:22,736
کە جۆرێک لە ڕووەک
لەوانەیە لەسەر زیرا بوونی هەبێت.

237
00:21:22,908 --> 00:21:25,992
تۆ پێشنیار دەکەیت
کە هەموومان سندوقی ئۆتۆمبێلەکانمان کۆدەکەینەوە

238
00:21:26,161 --> 00:21:28,201
و ڕوو لە زیرا؟

239
00:21:30,958 --> 00:21:35,999
نەخێر، بەڵام هیوادارین بە ڕێنمایی خودا،
ڕەنگە چەند کەسێک بەتەواوی ئەوە بکەن.

240
00:21:36,171 --> 00:21:39,255
کەشتییەکی سەدەی بیستەمی نوح.

241
00:21:39,424 --> 00:21:42,710
تا دەتوانرێت دروست بکرێن
لەم ماوەیە کورتەدا.

242
00:21:42,886 --> 00:21:45,804
لە کۆتاییدا وەک زیرا و بێلۆس
خێرایی بەرەو ئێمە،

243
00:21:45,973 --> 00:21:48,298
تەنانەت کەسێکی ئاساییش مەترسییەکەی دەبینێت.

244
00:21:48,475 --> 00:21:52,389
لە کاتێکدا شەمەندەفەرێک لە دوورەوە دەسوڕێتەوە،
لە چرکەیەکدا لەسەر تۆیە.

245
00:21:52,563 --> 00:21:55,018
بە پارە و هێزی کار و مادەی پێویست،

246
00:21:55,190 --> 00:22:00,066
دکتۆر فرای پێی وایە دەتوانرێت موشەک دروست بکرێت
بۆ ئەوەی بفڕێت بۆ زیرا.

247
00:22:00,237 --> 00:22:03,024
بەڵام هەشت مانگ کاتێکی زۆر کەمە.

248
00:22:03,198 --> 00:22:06,532
تەنها ئەگەر دەستبەجێ کارکردن دەست پێبکات
ئایا دەتوانرێت ئەمە بکرێت.

249
00:22:06,702 --> 00:22:10,616
ئەگەر چاوەڕێ بکەیت تا مەترسییەکە دیار دەبێت،
زۆر درەنگ دەبێت.

250
00:22:10,789 --> 00:22:14,288
بێلۆس و زیرا
بەسەرماندا دەبێت و زەوی دەچەوسێنێتەوە!

251
00:22:17,921 --> 00:22:21,124
دکتۆر ئۆتینگەر، ٢٠١٩.
لە ڕوانگەی ئیستابروک.

252
00:22:21,300 --> 00:22:25,796
بەڕێزان، هاوکارانم،
دکتۆر فێلیکس زێنتا،

253
00:22:25,971 --> 00:22:30,929
پرۆفیسۆری فەلەکناسی لە کۆرنواڵ
زانکۆ و دکتۆر جۆناسان ویڵسن،

254
00:22:31,101 --> 00:22:35,478
سەرۆکی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی
پەیمانگای توێژینەوەی هەسارەکان، و من

255
00:22:35,647 --> 00:22:38,518
پشکنینیان کردووە
وێنە و داتاکان

256
00:22:38,692 --> 00:22:41,693
لەلایەن دکتۆر هێندرۆن و برۆنسۆنەوە پێشکەش کراوە.

257
00:22:41,862 --> 00:22:45,694
دۆزینەوەکانمان دەریدەخەن
هیچ هۆکارێک نییە بۆ زەنگی ئاگادارکردنەوە.

258
00:22:47,034 --> 00:22:49,951
هیچ هۆکارێک نییە بۆ خەرجکردنی ملیارەها دۆلار

259
00:22:50,120 --> 00:22:53,121
بۆ دروستکردنی کەشتی ئاسمانی
کە هەرگیز پێویست ناکات.

260
00:22:54,333 --> 00:22:56,539
گریمان دروستکراون.

261
00:22:56,710 --> 00:23:00,577
ئایا هیچ کام لە ئێوە باوەڕتان بە کەشتییە ئاسمانییەکان هەیە
دەتوانێت بفڕێت بۆ هەر هەسارەیەک؟

262
00:23:00,756 --> 00:23:02,998
لە ڕووی تیۆریەوە ئەگەری هەیە.

263
00:23:03,175 --> 00:23:08,335
من باوەڕم بە تیۆرییەکان هەیە. بەڵام کاتێک دەڵێیت
فڕین بۆ هەسارەیەکی تر ئەگەری هەیە

264
00:23:08,513 --> 00:23:12,843
تۆ لە دەرەوەی کایەی تیۆری
و خەون بینین بە مەحاڵەوە.

265
00:23:13,018 --> 00:23:15,307
تەنانەت ئەگەر جیهان کۆتایی پێبێت،

266
00:23:15,479 --> 00:23:18,563
ئایا مردن لە بۆشایی ئاسمان کەمتر ناخۆش دەبێت

267
00:23:18,732 --> 00:23:20,641
لە لێرە، لەسەر زەمینەیەکی پتەو؟

268
00:23:22,069 --> 00:23:24,145
دونیا کۆتایی نایەت.

269
00:23:24,321 --> 00:23:27,524
بە دڵنیاییەوە ئەم جەستە نوێیانە
بە هەسارەکەماندا تێدەپەڕێت.

270
00:23:27,699 --> 00:23:33,120
تەنە ئاسمانییەکان زۆرجار وا دەکەن.
بەڵام ئێمە هێشتا لێرەین.

271
00:23:33,288 --> 00:23:35,993
پێشبینیکردنی کۆتایی جیهان

272
00:23:36,166 --> 00:23:38,740
ڕووداوێکی ساڵانەی کراکپۆتە لە کۆمەڵگاکەماندا.

273
00:23:38,919 --> 00:23:41,671
هەوڵێک بۆ گۆشەکردن
مانشێتەکانی ڕۆژنامەکان.

274
00:23:41,838 --> 00:23:45,967
بەڵام چاوەڕێی پیاوێکم نەدەکرد
لە پاشخانی دکتۆر هێندرۆن

275
00:23:46,134 --> 00:23:48,590
بۆ ئەوەی بەشداری ئەم نمایشە ڕاوکردنی مانشێتەکان بکەن.

276
00:24:02,568 --> 00:24:04,774
هەموو شتێک لەسەری بخوێنەرەوە!

277
00:24:06,780 --> 00:24:10,196
کۆتایی جیهان تەنها لە گۆشەیەکدایە.

278
00:24:11,493 --> 00:24:13,569
هەموو شتێک لەسەری بخوێنەرەوە!

279
00:24:35,559 --> 00:24:38,014
با سوپاسگوزار بین بۆ چاکە بچووکەکان.

280
00:24:38,186 --> 00:24:42,101
لیژنەی لاوەکی باوەڕیان پێنەکردین.
لانی کەم گاڵتەیان پێ نەکردین.

281
00:24:42,274 --> 00:24:43,816
کەس باوەڕمان پێناکات.

282
00:24:43,984 --> 00:24:47,068
چۆن ئێمە بەرژەوەندی دەدەین
بەشی سەرمایەی تایبەت؟

283
00:24:47,237 --> 00:24:51,780
سەرەتایەکت بۆ دەکڕم لەسەر کەشتییەکەت!
منیش بە ڕەزامەندییەکە ڕازی دەبم

284
00:24:51,950 --> 00:24:56,280
کە بەشداریم کردووە لە ڕزگارکردن
شتێک لە جیهانی کۆنەکەمانەوە.

285
00:24:56,455 --> 00:24:58,531
من لە تۆ گەورەتر و دەوڵەمەندترم.

286
00:24:58,707 --> 00:25:02,787
بەکرێدانەکە لەسەر کەمپێکی گەورە ڕێکدەخەم -
سایتێکی حکومی کۆن.

287
00:25:02,961 --> 00:25:05,583
لە نێوان ئێمەدا،
بەشی ئەوەت دەبێت بۆ دەستپێکردن.

288
00:25:05,756 --> 00:25:07,914
سەرسوڕهێنەرە، سپیرۆ!

289
00:25:08,091 --> 00:25:10,927
وردەکارییەکان ڕێکدەخەم
بۆ کۆبوونەوەی داهاتوومان.

290
00:25:13,764 --> 00:25:14,962
بەڕێزان.

291
00:25:22,147 --> 00:25:25,646
خولەکێکت ماوە باوکە؟
من کات دیاری دەکەم.

292
00:25:25,817 --> 00:25:28,487
ئێمە کاتمان هەیە
لەگەڵ سیدنی ستانتۆن.

293
00:25:28,654 --> 00:25:30,895
ئایا ئەو پارەیەت پێدەدات کە پێویستت پێیەتی؟

294
00:25:31,073 --> 00:25:33,860
هیوادارم.
ئەو کاتەکەی دانا.

295
00:25:34,034 --> 00:25:35,528
تۆنی لە دەرەوەیە.

296
00:25:35,702 --> 00:25:40,080
دڵنیام نەهاتووە بۆ بینینی من.
ئەو دەیەوێت هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات، ئێستا.

297
00:25:40,249 --> 00:25:44,081
من ئەو تاوانبار ناکەم.
ئایا هاوسەرگیری ئەوە نییە کە تۆ دەتەوێت؟

298
00:25:45,212 --> 00:25:49,079
من لە هەموو پیاوێک زیاتر حەزم لە تۆنی بووە.

299
00:25:49,925 --> 00:25:54,338
هەمیشە دڵنیا بووم
یەکێک لەم ڕۆژانە هاوسەرگیریمان دەکرد.

300
00:25:54,513 --> 00:25:58,807
کاتی نادڵنیایی نییە.
دەبێت وەڵامی ئەم پرسیارە بدەیتەوە.

301
00:25:58,976 --> 00:26:01,893
ئایا دەتەوێت خەرج بکەیت
چ کاتێک ماوە وەک هاوسەری تۆنی؟

302
00:26:02,062 --> 00:26:04,102
خۆزگە دەمتوانی وەڵام بدەمەوە.

303
00:26:04,273 --> 00:26:08,520
پێم وایە بەڕاستی گرنگ نییە
و ئەوەش ئەوەیە کە تۆنی دەیەوێت.

304
00:26:08,694 --> 00:26:11,979
نەک ئەوەی تۆ دەتەوێت؟
منیش ئەوە نازانم.

305
00:26:12,155 --> 00:26:17,530
باوکە من زۆر تێکەڵ بووم.
ناتوانم ڕاست بیر بکەمەوە.

306
00:26:17,703 --> 00:26:20,372
ئایا ئەم بابەتە سەرلێشێواوییەکەت دەزانم؟

307
00:26:20,539 --> 00:26:25,497
دەیڤ ڕاندال.
نازانم بۆچی و کەی و لە کوێ.

308
00:26:25,669 --> 00:26:30,794
بەخۆمم وت حەزم لێیە لەگەڵی بم
تەنها لەبەر ئەوەی کەسێکی جیاوازە.

309
00:26:34,761 --> 00:26:36,920
بەڵێ؟
کاک ستانتۆن لێرەدایە.

310
00:26:37,097 --> 00:26:39,386
بە دکتۆر فرای بڵێ و بەڕێز ستانتۆن بنێرە.

311
00:26:41,393 --> 00:26:45,770
تۆ پێت وتم وەڵامی پرسیارەکە بدەمەوە.
با تۆنی کەمێک زیاتر چاوەڕێ بکات.

312
00:26:45,939 --> 00:26:49,640
وە دوو خولەکم پێ بدە
دوای ئەوەی ستانتۆن ڕۆیشت

313
00:26:49,818 --> 00:26:52,938
بۆ ئەوەی بیانوویەک بدۆزێتەوە
بۆ ئەوەی دەیڤ ڕاندال هەر لێرە بمێنێتەوە.

314
00:26:53,113 --> 00:26:55,818
ئای، سوپاس باوکە! سوپاس!

315
00:27:06,543 --> 00:27:08,666
دکتۆر هێندرۆن.
بەڕێز ستانتۆن.

316
00:27:08,837 --> 00:27:11,162
ئەمە دکتۆر فرایە.
دکتۆری چی؟

317
00:27:11,340 --> 00:27:14,839
دکتۆر فرای ڕاگری زانکۆیە
لە قوتابخانەی تەکنەلۆژیای ڕۆژهەڵات.

318
00:27:15,010 --> 00:27:19,257
باشە، من لێرەم بە سەلامەتی و تەندروستی.
بڕۆ دەرەوە و گۆڤارەکان بخوێنەرەوە!

319
00:27:22,851 --> 00:27:25,638
ئایا ئەمە کەشتییەکەی نوح دەبێت
بگەیتە ئەو هەسارە نوێیە؟

320
00:27:25,812 --> 00:27:29,347
لە ڕووی تیۆریەوە. لەسەر هەندێک ئەندازیار'
حیساباتەکان ئەوە دەکرێت.

321
00:27:29,524 --> 00:27:32,360
ئەمیندارەکانی ڕوانگەتان،
مارستۆن و سپیرۆ،

322
00:27:32,527 --> 00:27:37,273
پێم بڵێ کەمپێکی تەیارت هەیە
بەڵام پێویستی بە پارەیە بۆ تەواوکردنی کەشتییەکە.

323
00:27:37,449 --> 00:27:40,022
ملیۆنان!
بڕە پارەکان من ناچەقێنن.

324
00:27:40,202 --> 00:27:42,325
من تەنها کێشی لەسەدەکان دەکەم.

325
00:27:42,496 --> 00:27:46,659
قسەکەت دژی فەلەکناسەکانی تر.
ویڵسن، ئۆتینگەر، زێنتا.

326
00:27:46,833 --> 00:27:50,452
ئەوان پێیان وایە تۆ کراکپۆتی.
دەزانم.

327
00:27:52,839 --> 00:27:56,671
بە مانای تەسفیەکردنی هەندێک بەرژەوەندی دەبێت.
لەوانەیە شارستانیەتێک ڕزگار بکات!

328
00:27:56,843 --> 00:27:59,844
ڕزگاربوونیان جێگەی بایەخی من نییە.
هی من دەیکات!

329
00:28:00,013 --> 00:28:04,556
من وەک مارستۆن مرۆڤدۆست نیم
و سپیرۆ. تەنها چێژم لە مردن نییە.

330
00:28:04,726 --> 00:28:08,142
چانسی بوون چییە
لەسەر ئەم هەسارە نوێیە؟

331
00:28:08,313 --> 00:28:11,516
ئێمە نازانین.
تەنها دەتوانین هیوامان ئەوە بێت کە باش بن.

332
00:28:11,692 --> 00:28:15,191
ملیۆنان بۆ تیۆریەکان!
کۆتایی جیهان لای ئێمە هیچ تیۆرێک نییە.

333
00:28:15,362 --> 00:28:21,116
ئەگەر پێم وابێت لێرە نەدەبووم.
باشە. من پارەی کەشتیەکەت دەدەم.

334
00:28:21,285 --> 00:28:26,243
بەڵام من هەڵدەبژێرم کێ لەگەڵمان دەڕوات.
ئەمە نابێتە لاینەری بازرگانی.

335
00:28:26,415 --> 00:28:30,709
لەوانەیە شوێن بۆ ٤٠ مرۆڤ هەبێت،
هەندێک ئامێر و ئاژەڵداری.

336
00:28:30,878 --> 00:28:35,006
کەمترین شت بۆ ژیانێکی نوێ.
تۆ شایستەی هەڵبژاردنی ئەو کەسانە نیت.

337
00:28:35,173 --> 00:28:37,546
من ئەو ئیمتیازەم پارێزراوە.
بڕیار بدە.

338
00:28:37,718 --> 00:28:39,876
دان بەوەدا دەنێیت کە چێژ لە مردن نابینیت.

339
00:28:40,053 --> 00:28:44,265
تۆ ئامادەی پارەکە دابنێیت
وەک بیمەی ژیان، کە ئەگەر جیهان کۆتایی هات،

340
00:28:44,433 --> 00:28:47,303
تۆ لەنێو ئەو چەند کەسەدا دەبیت
بۆ گەیشتن بەم جیهانە نوێیە.

341
00:28:47,477 --> 00:28:50,644
ئەوەش وا دەکات پێشنیارەکەم سادە بێت.
پارەکەت بۆ ژیانت.

342
00:28:50,814 --> 00:28:54,812
ئێمە پێکەوە هەڵبژاردنەکە دەکەین.
نیوە و نیوە.

343
00:28:54,985 --> 00:28:59,813
بۆچی نا؟ بۆچی دەبێت تۆ ئەو کەسە بیت
بۆ ئەوەی ژیان ببەخشێت یان بیبات؟

344
00:28:59,990 --> 00:29:03,157
هێشتا گەڵاڵەکە وەستاوە.
پارەکەت یان ژیانی خۆت.

345
00:29:08,665 --> 00:29:12,248
دەزانی من ناتوانم ڕەتی بکەمەوە. دروستی بکە.

346
00:29:32,773 --> 00:29:35,608
ئێوە ئەو پیاوانەی هەڵبژێردراون.

347
00:29:35,776 --> 00:29:40,603
بەڕێزان،
ئەمە دیزاینێکی زبری کەشتیەکەمانە.

348
00:29:40,781 --> 00:29:44,565
لەبری ئەوەی هەڵبفڕێت
بە شێوەیەکی نەریتی، ڕاست بەرەو سەرەوە،

349
00:29:44,743 --> 00:29:50,413
ئێمە سووتەمەنی دەپارێزین بە بەکارهێنانی میل-ئیۆنگ
سلاید بۆ ئەوەی پاڵنەرمان پێبدات.

350
00:29:50,582 --> 00:29:54,117
کەشتییەکە لە شانەدا دەبێت
لەسەر ژێرەوەی ئۆتۆمبێلێک کە بە موشەک دەجووڵێت

351
00:29:54,294 --> 00:29:56,501
کە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی بڵاودەکرێتەوە.

352
00:29:56,672 --> 00:29:59,756
لەم خاڵەدا،
بزوێنەری باڵەکان داگیرسێنرێن.

353
00:29:59,925 --> 00:30:02,795
هێزی هەموو بزوێنەرەکان
بۆ هەڵگرتنی ئێمە بەکاردەهێنرێت

354
00:30:02,970 --> 00:30:07,014
لە ڕاکێشانی کێشکردنی زەوی.
پاشان لە سەرکەوتنی ئازاددا دەبین،

355
00:30:07,182 --> 00:30:09,720
تا دەگەینە...
ڕاکێشانی کێشکردنی زیرا،

356
00:30:09,893 --> 00:30:12,728
کاتێک کەشتییەکە کارپێدەکرێت
وەک فڕۆکەیەکی ئاسایی.

357
00:30:12,896 --> 00:30:17,854
هەروەها کەشتی موشەکی هاوشێوەی...
لە وڵاتانی تر دروست کراوە.

358
00:30:18,026 --> 00:30:21,193
ئێستا سەبارەت بە کەمپەکەمان
و بارودۆخی کارکردنی.

359
00:30:21,363 --> 00:30:25,443
دەیڤ ڕاندال کە هاوکاری دەکات
دکتۆر هێندرۆن، لەسەر ئەوە قسەت لەگەڵ دەکات.

360
00:30:25,617 --> 00:30:27,610
سوپاس، دکتۆر فرای.

361
00:30:27,786 --> 00:30:33,291
یەکەم: تۆ هەڵبژێردرایت چونکە تۆ...
خوێندکارانی ئەندازیاری سەرەوە لێرە.

362
00:30:33,458 --> 00:30:37,242
خوێندکارانی کشتوکاڵی و میکانیک،
هەموویان بەم شێوەیە هەڵبژێردران.

363
00:30:37,421 --> 00:30:40,790
پڕۆژەکە پێویستی بە تۆیە
چونکە ئێوە تەکنیکاری باشن

364
00:30:40,966 --> 00:30:44,584
کە تەندروست و ئازادن
بۆ ئەوەی بڕیاری خۆت بدەیت.

365
00:30:44,761 --> 00:30:47,846
هیچ گەرەنتییەک نییە
کە کەشتییەکە دەگاتە زیرا.

366
00:30:48,015 --> 00:30:51,218
بەڵام ئەوانەی بۆ ئەوەی گەشتەکە بکەن
بە تیروپشک هەڵدەبژێردرێت،

367
00:30:51,393 --> 00:30:53,635
کاتێک پێش ئەوەی جیهانەکان بەریەک بکەون.

368
00:30:53,812 --> 00:30:56,683
تەنها نزیکەی ٤٠ کەس دەتوانرێت ببرێت

369
00:30:56,857 --> 00:31:00,771
و لە ئێستاوە زیاتر لە ٦٠٠ کەس
کار لەسەر ئەم پڕۆژەیە دەکەن.

370
00:31:53,121 --> 00:31:55,079
سەرەتا بچۆ خوارەوە بۆ بنکەرەکە.

371
00:32:11,557 --> 00:32:13,217
جۆیس هندرۆن، تکایە.

372
00:32:13,392 --> 00:32:16,843
تازە هاتووەکانتان ببەن بۆ بەشەناوخۆیی C.

373
00:32:21,775 --> 00:32:24,017
کارتەکانی ئەم گروپە دەستکەوتووە؟
بەڵێ کاکە.

374
00:32:24,194 --> 00:32:27,148
ئایا کارتەکانم ئامادەن؟
هەر لێرە، شاجوان هێندرۆن.

375
00:32:27,322 --> 00:32:29,279
باشە هاوڕێیان، بەم شێوەیە.

376
00:32:29,449 --> 00:32:32,071
سوپاس. ئەمانە لە کلینیک بەجێدەهێڵم.

377
00:32:32,244 --> 00:32:34,201
کچان شوێنم بکەون.

378
00:32:35,205 --> 00:32:37,743
دکتۆر فرای، تکایە دکتۆر فرای.

379
00:32:37,916 --> 00:32:41,617
بانگەوازێک هەیە بۆ تۆ
لە تاقیگەی مایکرۆفیلمەوە.

380
00:32:41,795 --> 00:32:43,170
جولی!

381
00:32:48,385 --> 00:32:49,844
دواتر دەتبینمەوە.

382
00:32:50,220 --> 00:32:54,681
لە کلینیکی پزیشکی چێک ئین
لە ماوەی ٣٠ خولەکدا.

383
00:32:54,850 --> 00:32:56,842
سەرنج، تازە هاتووەکان.

384
00:32:57,019 --> 00:33:01,930
لە کلینیکی پزیشکی چێک ئین
لە ماوەی ٣٠ خولەکدا.

385
00:33:06,153 --> 00:33:11,147
دکتۆر برۆنسۆن، تکایە،
بڕۆ بۆ ژووری هێڵکارییەکان.

386
00:33:40,312 --> 00:33:42,518
سەرنج، گەراجی سەرەکی.

387
00:33:42,689 --> 00:33:47,565
دەستبەجێ دوو جیپی پێویستە
لە دامێنی نزیکبوونەوەی ڕێمپەکە.

388
00:33:48,695 --> 00:33:52,693
ئاژەڵەکان ئێستا چاوەڕوانن
بۆ دابەزاندن لەسەر سایدینگی کۆتایی ڕۆژهەڵات.

389
00:34:12,261 --> 00:34:15,630
سڵاو تۆنی.
جۆیس!

390
00:34:17,766 --> 00:34:22,309
گەشتێکی خۆشت بەسەر برد؟
١٧ کەسی نوێ. باوکە لە کوێیە؟

391
00:34:22,479 --> 00:34:24,851
دکتۆر ئۆتینگەر پرسیاری لێکردم
بۆ ئەوەی بێتە نیویۆرک

392
00:34:25,023 --> 00:34:27,941
بۆ کۆنفڕانسێک
لەگەڵ ویڵسن و زینتا.

393
00:34:28,110 --> 00:34:30,067
ئەم کارتە نوێیانە دەخەمە ناو فایلەکەوە.

394
00:34:41,999 --> 00:34:44,240
ئایا ئەمە دیزاینە نوێیەکەیە؟
ئەوە ڕاستە.

395
00:34:44,418 --> 00:34:46,873
وێنەکێشانەکان لە کاتێکدا هاتبوون کە تۆ دوور بوویت.

396
00:34:58,640 --> 00:35:01,725
برۆنسۆن پێم دەڵێت ئۆتینگەر
و ئەوی تریان گومانی تۆماسیس

397
00:35:01,894 --> 00:35:04,385
بازیان بەسەردا داوە
بۆ لای ئێمەی سیاجەکە.

398
00:35:04,563 --> 00:35:07,647
ئەوەش کۆتایی بە ڕۆژنامەکان دێت
بە شێت ناوم دەبات.

399
00:35:07,816 --> 00:35:10,568
گەمژەیی ستانتۆن!
لەگەڵ تەواوبوونی کات،

400
00:35:10,736 --> 00:35:13,523
خۆزگە دەخوازن کە هەیانبووایە
بەلەمێک لە گەمژەییەکانی ستانتۆن.

401
00:35:13,697 --> 00:35:17,825
دان بەوەدا دەنێن کە حیساباتەکانمان ڕاستن
بەڵام پێداگری لەسەر ئەوە دەکەن کە گەشتەکەمان مەحاڵە.

402
00:35:17,993 --> 00:35:22,204
تەنانەت لە وڵاتانی تریش کە کەشتی...
دروست دەکرێن، زۆربەیان دەڵێن ناتوانرێت.

403
00:35:22,372 --> 00:35:26,073
و تۆ؟
من وەک پێشتر باوەڕم وایە. لە ڕووی تیۆریەوە

404
00:35:26,251 --> 00:35:29,336
هەمیشە تیۆرییەکان.
مەتەڵەکانی جیگسۆ لەسەر کاغەز.

405
00:35:29,504 --> 00:35:32,589
ئایا هەرگیز ئەرێنی نیت؟
تەنها دەربارەی ڕۆژی قیامەت.

406
00:35:32,758 --> 00:35:35,628
نوێنەری حکومەت
سبەی خەڵک ئاگادار دەکاتەوە.

407
00:35:35,802 --> 00:35:38,376
چۆڵ دەکرێن
بۆ شوێنەکانی شاخ.

408
00:35:38,555 --> 00:35:42,968
چ ڕزقێکتان داناوە
بۆ ئەوەی بمانپارێزێت کاتێک ترس و دڵەڕاوکێ دەست پێدەکات؟

409
00:35:45,270 --> 00:35:47,429
بیرم لەوە نەکردۆتەوە.
هەمە.

410
00:35:47,606 --> 00:35:50,975
من لە تیۆرییەکان مامەڵە ناکەم.
من لە واقیعەکاندا مامەڵە دەکەم.

411
00:35:51,151 --> 00:35:53,938
فێریس! ئەو سندوقانە بهێنە ژوورەوە.

412
00:35:54,112 --> 00:35:57,113
بەشی ئەوەندە تفەنگم هێنا
بۆ وەستاندنی سوپایەکی بچووک.

413
00:35:57,282 --> 00:35:59,952
هیچ ترس و دڵەڕاوکێیەک دروست نابێت.
واز لە تیۆریزەکردن بێنە.

414
00:36:00,118 --> 00:36:04,448
کاتێک وێرانکارییەکە کۆتایی هات، هی هەموو دایکێک
کوڕەکەم هەوڵدەدات سواری کەشتییەکەمان بێت.

415
00:36:04,623 --> 00:36:07,577
خەڵک تەنها مشتێک دەزانن
دەتوانێت گەشتەکە بکات.

416
00:36:07,751 --> 00:36:10,242
کاتێکی زۆرت لەگەڵ ئەستێرەکان بەسەر بردووە.

417
00:36:10,420 --> 00:36:15,841
تۆ لەبارەی یاسای...
جەنگەڵەکانی مرۆڤ. ژیانم لەوەدا بەسەر بردووە.

418
00:36:16,009 --> 00:36:20,007
تۆ نازانیت گەلی شارستانی خۆت چییە
دەیکات بۆ ئەوەی بە ژیانەوە بچەسپێت.

419
00:36:20,180 --> 00:36:24,474
منیش دەیکەم، چونکە ئەگەر ناچار بم بکوژم، خۆم دەچەسپاند
بۆ ئەوەی بیکات. وە تۆش هەروا.

420
00:36:24,643 --> 00:36:28,593
ئێمە بەختەوەرین
لەگەڵ چانسی گەیشتن بە جیهانێکی تر.

421
00:36:28,772 --> 00:36:34,941
وە ئێمە ئەو دەمانچانە بەکاردەهێنین
بۆ ئەوەی تاکە چانسی خۆت بمێنێتەوە بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنیتەوە.

422
00:36:35,112 --> 00:36:37,318
فێریس! فێریس!

423
00:36:37,948 --> 00:36:41,032
پرسیارێک نییە کە قەیران نزیک دەبێتەوە.

424
00:36:41,201 --> 00:36:44,285
سکرتێر لە ڕێگایە.
لە ساتێکدا پەیامی ئەومان دەبێت.

425
00:36:50,627 --> 00:36:55,289
هاوڕێیانم، زۆر گرنگە
کە لە نزیکەوە گوێی لێبگریت.

426
00:36:55,465 --> 00:36:58,502
ئەمە بابەتی ژیانە یان مردنە.

427
00:36:58,677 --> 00:37:02,425
ژیانی ئێوە
و ئەوانەی هەموو کەسێک لەسەر زەوی.

428
00:37:02,598 --> 00:37:05,848
کاتژمێر یەک ڕۆژی ٢٤ی تەمموزی ٢٠١٩.

429
00:37:06,018 --> 00:37:09,469
زیرا، هەسارەیەکی نوێ، تێدەپەڕێت
ئەوەندە نزیک لە زەوی،

430
00:37:09,646 --> 00:37:12,731
دەبێتە هۆی وێرانکاری بەکۆمەڵ.

431
00:37:12,900 --> 00:37:15,651
هیچ گومانێک لە...
هاتنی زیرا.

432
00:37:15,819 --> 00:37:19,947
لەبیرت بێت هیچ گومانێک نییە.
تا کاتژمێر یەک لەو ڕۆژەدا،

433
00:37:20,115 --> 00:37:24,528
دەبێ تەواوی دانیشتووانەکان وا بوون
لە ناوچە کەنارییەکان چۆڵکراون.

434
00:37:24,703 --> 00:37:29,032
پلان دانراوە
و هەموو ئەوەی کە دەتوانرێت بکرێت ئەنجام دەدرێت.

435
00:37:33,837 --> 00:37:37,538
منداڵ بووم کتێبێکم دەخوێندەوە
سەبارەت بە کۆتایی هاتنی جیهان.

436
00:37:37,716 --> 00:37:40,717
ئەوەندە ترسام، نەموێرا بخەوم.

437
00:37:40,886 --> 00:37:44,171
پاشان بەیانیان،
خۆر هاتە دەرەوە،

438
00:37:44,348 --> 00:37:47,799
هەموو شتێک زۆر نایاب دەرکەوت،
چیرۆکەکەم لەبیر کرد.

439
00:37:47,976 --> 00:37:51,061
ژیان سەرلەنوێ جوان بووەوە.

440
00:37:51,230 --> 00:37:54,515
هەمان خۆر دەدرەوشێتەوە
لەسەر جیهانی نوێ.

441
00:37:54,691 --> 00:37:59,686
سەیرکە، ئەستێرەبین،
من لەم جیهانە نوێیەدا فیگەرم نییە.

442
00:37:59,863 --> 00:38:03,731
لە یەک دوو مانگی ڕابردوودا،
من و تۆ بە دامەزراوەکان دەڵێین

443
00:38:03,909 --> 00:38:07,194
ئەو چەند کەسەی کە گەشتەکە ئەنجام بدەن
لە جیهانی نوێدا پێویست دەبێت.

444
00:38:07,371 --> 00:38:11,499
زانایانی وەک تۆ یان باوکت،
تۆنی، جووتیاران و میکانیکەکان.

445
00:38:11,667 --> 00:38:13,576
شتگەلێکتان دەبێت بۆ پێشکەشکردن.

446
00:38:13,752 --> 00:38:18,663
بەڵام پێویستت بە تەکسی ئاسمانی نابێت
شۆفێران بۆ سەد ساڵی تر.

447
00:38:18,840 --> 00:38:24,083
باوکم بەڵێنی ئەوەم پێدا
باوکم وتی پێویستمان بە تۆ دەبێت.

448
00:38:24,263 --> 00:38:29,684
سوپاس، بەڵام نوح ڕووی دەدا
بە خێرایی ئەپڵیکەیشنەکەم دابەزێنە.

449
00:38:32,062 --> 00:38:36,391
من داواکاری بۆ ئەم سەفەرە ناکەم.
کەمێک ژمێریاری بەکاربهێنە.

450
00:38:36,567 --> 00:38:39,817
باری کەشتییەکە سنووردارە.
هەر کیلۆیەک ئەژمار دەکرێت.

451
00:38:39,987 --> 00:38:42,442
کێشم بەقەد یەک دوو بەرخ،

452
00:38:42,614 --> 00:38:45,615
سێ دەیان مریشک،
یەک جووتیاری تەندروست.

453
00:38:45,784 --> 00:38:49,034
ئێمە دێینە ژوورەوە.
باشترە بزانن کە بەستراون بۆ خوارەوە.

454
00:38:49,204 --> 00:38:53,072
ڕاندال، بانگی تاوەری پلاتو دەکات.
تکایە وەرە ژوورەوە، کۆتایی هات.

455
00:38:56,670 --> 00:38:59,873
خشتەی شەمەندەفەرەکان،
ڕۆشتنی پاس و فڕۆکە

456
00:39:00,048 --> 00:39:01,507
لە هەموو وڵاتان بەردەست دەکرێت.

457
00:39:09,266 --> 00:39:11,673
ئاگاداری تکایە.

458
00:39:11,852 --> 00:39:15,896
جەنەڕاڵ فەرماندەیی
قسەت لەگەڵ دەکات. لە تەنیشتەوە بوەستە.

459
00:39:16,064 --> 00:39:18,602
ئەمە فەرمانێکی فەرمییە.

460
00:39:18,775 --> 00:39:22,061
ئێستا چۆڵکردنەکە بەردەوام دەبێت
بە شێوەیەکی ڕێک و پێک.

461
00:39:22,237 --> 00:39:26,698
فڕۆکە بەس دەبێت بۆ هەمووان.
ژن و منداڵ لە پێش هەموو شتێکەوە دەڕۆن.

462
00:39:26,867 --> 00:39:30,651
خێزانەکان بۆ ماوەیەکی زۆر لەیەکتر جیا نابنەوە.
ئەمە دووبارە دەکەمەوە.

463
00:39:30,829 --> 00:39:35,158
خێزانەکان تەنها لەیەکتر جیا دەکرێنەوە
بۆ ماوەی گەشتی چۆڵکردن.

464
00:39:35,334 --> 00:39:38,500
ئێستا ژنان و منداڵان بەردەوام دەبن
بۆ فڕۆکە دیاریکراوەکان.

465
00:39:55,103 --> 00:39:56,930
پێشتر هەرگیز نەبووە
لە مێژووی جیهاندا

466
00:39:57,105 --> 00:40:00,023
مرۆڤایەتی هەستی بە نزیکایەتییەکی زۆر لە خودا کردووە.

467
00:40:00,192 --> 00:40:03,146
لە کاتێکدا زیرا بە بێ وەستان پەلە دەکات بەرەو ئێمە

468
00:40:03,320 --> 00:40:05,063
ڕەنگە بۆ لەناوبردنی زەوی،

469
00:40:05,239 --> 00:40:07,564
ژن و پیاو بە هەموو ڕەگەز و عەقیدەکانەوە

470
00:40:07,741 --> 00:40:10,991
وەستان بۆ بیرکردنەوە و نوێژکردن و کەفارەت.

471
00:40:11,161 --> 00:40:14,495
وەک چۆڵکردنی شارە کەنارییەکان
پێشکەوتووە،

472
00:40:14,665 --> 00:40:17,831
چیرۆکی کردەوەی قارەمانێتی و قوربانیدان

473
00:40:18,001 --> 00:40:20,457
ڕژایە ناو ئۆفیسەکانی ڕۆژنامەکانەوە.

474
00:40:20,629 --> 00:40:22,123
جگە لە چەند کەسێک،

475
00:40:22,297 --> 00:40:24,373
کرێکارانی گواستنەوە و خزمەتگوزارییەکان

476
00:40:24,549 --> 00:40:26,672
خۆبەخشانە لە پۆستەکانیان بمێننەوە

477
00:40:26,843 --> 00:40:28,717
تا ئەو کاتەی چۆڵکردنەکە تەواو دەبێت.

478
00:40:28,887 --> 00:40:31,343
لە شەوێکدا، دانیشتوانی شارە ناوخۆییەکان

479
00:40:31,515 --> 00:40:33,554
زیاتر لە دوو هێندە زیاد بوون.

480
00:40:33,725 --> 00:40:38,019
چۆڵ، شارە گەورەکەی نیویۆرک کە سەردەمانێک بوو
شارۆچکەیەکی جنۆکەییە.

481
00:40:38,188 --> 00:40:41,272
دە ملیۆن ئامێری بەهێزی هاوارکردن
لەناکاو کوژاوەتەوە،

482
00:40:41,441 --> 00:40:43,351
چاوەڕێی نزیکبوونەوەی زیرا.

483
00:40:45,112 --> 00:40:49,738
بێدەنگی، پێشبینییەکی ترسناک
لە وێرانکارییەکانی داهاتوو

484
00:40:49,908 --> 00:40:54,654
سەعات یەک، سەعاتی مەرگ!

485
00:41:21,189 --> 00:41:22,849
بەپێی ئامارەکانتان،

486
00:41:23,025 --> 00:41:26,974
تا ئێستا بڕیار بوو هەست بکەین
کاریگەرییەکانی کۆچی دوایی زیرا.

487
00:41:27,154 --> 00:41:31,317
شەپۆلی مەل و با، ئۆقیانوسەکان لە جێگاکانیان دڕاون

488
00:41:34,244 --> 00:41:37,079
ملیۆنان دۆلار بۆ زەنگی درۆ.

489
00:41:37,247 --> 00:41:39,454
ئۆتینگەر بە تۆی دەگوت کراکپۆت.

490
00:41:39,625 --> 00:41:42,080
هەموو ئێوەی زانا کراکپۆتن.

491
00:41:42,252 --> 00:41:45,372
هیچ شتێک ڕوونادات.

492
00:41:55,849 --> 00:41:57,308
فێریس!

493
00:42:22,542 --> 00:42:26,587
ئایا تۆ باشیت؟
بەڵێ باوکە. من لێرەم.

494
00:44:47,813 --> 00:44:53,518
سەرنج! کەشتییەکە خەریکە دەشکێت
شل. تیمەکانی فریاگوزاری بۆ ڕێمپ!

495
00:45:21,013 --> 00:45:24,382
ئەو l-beams بگوازەرەوە بۆ کەشتییەکە!
وەرە!

496
00:45:33,692 --> 00:45:37,642
بڕۆ بۆ لای کرینەکە و قەڵغانەکە بەکاربهێنە
بۆ وەستاندنی ژێرەوەی ئۆتۆمبێلەکە.

497
00:45:43,827 --> 00:45:45,950
بلۆکەکە دابەزێنە!

498
00:46:13,690 --> 00:46:17,024
ئاگاداربن! کرینەکە دەکەوێتە خوارەوە.

499
00:46:20,822 --> 00:46:22,365
برۆنسۆن!

500
00:46:48,016 --> 00:46:50,803
ئەمە دیسانەوە کەمپی فریاگوزاری ٩ یە.

501
00:46:50,978 --> 00:46:53,682
ئایا کەسێک ماوە؟
کەس دەتوانێت گوێمان لێ بگرێت؟

502
00:46:53,855 --> 00:46:58,517
ئێمە دەکەوێتە 11 میل
بەڕاستی لە باکووری میدلتاون.

503
00:47:00,070 --> 00:47:02,146
ئەوە نزیکەی ١٠٠ میل لێرەوە دوورە.

504
00:47:02,322 --> 00:47:05,407
لێرەدا پێویستییەکی زۆر هەیە
بۆ ئاوی خواردنەوە

505
00:47:05,576 --> 00:47:07,449
هیچ شتێکی تر بۆ هێلیکۆپتەرەکە هەیە دکتۆر؟

506
00:47:07,619 --> 00:47:09,778
ئەو سندوقانە. باقیەکەی دەهێنم.

507
00:47:10,330 --> 00:47:13,995
دووبارەکردنەوە ئێمە لە هەوادا دەمێنینەوە.

508
00:47:14,167 --> 00:47:17,038
کەس دەتوانێت گوێمان لێ بگرێت؟

509
00:47:17,212 --> 00:47:19,917
پێویستمان بە ئاوی خواردنەوەیە
و پێداویستی پزیشکی -

510
00:47:20,090 --> 00:47:22,546
پلازما و پەنسلین.

511
00:47:22,718 --> 00:47:26,003
پێویست ناکات بێیت ڕاندال.
دەتوانم هێلیکۆپتەر بفڕم.

512
00:47:26,179 --> 00:47:29,963
زۆر پارسێل دابەزاندنم کردووە.
من دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

513
00:47:30,142 --> 00:47:33,345
دەنگەکان وەک ئەوە وایە کەسێک خۆی ڕشتبێت
تۆ بە ڕێگای هەڵە.

514
00:47:33,520 --> 00:47:37,138
ئەوە دەستنیشانکردنێکی نایاب و ناوازەیە.
حەز دەکەیت چارەسەرێک بنوسیت؟

515
00:47:37,316 --> 00:47:40,352
تۆ دکتۆری، تۆ ناوی لێ بنێ.
ئێستا یان دواتر؟

516
00:47:40,527 --> 00:47:43,398
پێویستمان بە ئاوی خواردنەوەیە
و پێداویستییە پزیشکییەکان بە نائومێدیەوە -

517
00:47:43,572 --> 00:47:46,145
پلازما و پەنسلین.

518
00:47:47,034 --> 00:47:49,322
دواتر. وەرە.

519
00:47:49,494 --> 00:47:53,077
ئایا کەسێک دەتوانێت یارمەتی بدات؟
کەس دەتوانێت گوێمان لێ بگرێت؟

520
00:49:51,283 --> 00:49:52,825
ئەوە چییە؟

521
00:51:43,562 --> 00:51:48,556
بۆ خولەکێک، بیرم لەوە کردەوە کە ڕەنگە ئێستا
ئەوە بوو کە دواتر باست کرد.

522
00:51:50,319 --> 00:51:53,023
بیرکردنەوەیەکی تێپەڕینم پێدا.

523
00:52:06,752 --> 00:52:09,243
ناتوانین حەتمی دوابخەین.

524
00:52:09,421 --> 00:52:14,130
ئەم کۆبوونەوەیە بۆ هەڵبژاردنی ئەوانە
بۆ ئەوەی هەوڵی گەیشتن بە زیرا بدات.

525
00:52:14,301 --> 00:52:20,422
وەک دەزانن باری مرۆڤ دەبێت...
سنووردارە بە ٧٠٠٠ ئیبس، ٤٤ کەس.

526
00:52:20,599 --> 00:52:22,841
هەر کیلۆیەک سووتەمەنی بەکاردەهێنێت،

527
00:52:23,018 --> 00:52:26,351
کە ناتوانین بەفیڕۆی بدەین
ئەگەر بمانەوێت هەر چانسێکمان هەبێت.

528
00:52:26,521 --> 00:52:30,270
نزیکەی ٩٠٠ ئیب
پێشتر قسەیان لەسەر کراوە بۆ -

529
00:52:30,442 --> 00:52:35,946
بەڕێز ستانتۆن، دکتۆر فرای، کچەکەم،
خۆم و دکتۆر درەیک و بەڕێز ڕاندال.

530
00:52:42,746 --> 00:52:46,744
مەگەر هەندێک ناڕەزایەتی هەبێت کە مەبەستمانە
بۆ ئەوەی 40 ئیبی دیکەی تێدابێت،

531
00:52:46,917 --> 00:52:48,909
نوێترین زیادکردنمان بۆ کەمپەکە.

532
00:52:52,005 --> 00:52:54,496
بۆ ئەوەی دیسانەوە جەخت لەسەر کێشەی سووتەمەنیمان بکەینەوە،

533
00:52:54,675 --> 00:52:58,459
زۆربەی دەخورێت
لە زاڵبوون بەسەر ڕاکێشانی زەویدا.

534
00:52:58,637 --> 00:53:01,721
کاتێک ئەمە بە ئەنجام گەیشت،
بزوێنەرەکان دەکوژێنرێنەوە

535
00:53:01,890 --> 00:53:05,224
تا دێینە ناو ڕاکێشانی کێشکردن
لە جیهانی نوێ.

536
00:53:05,394 --> 00:53:07,885
لە سوڕاندنی کەشتییەکە بە تەواوی

537
00:53:08,063 --> 00:53:11,397
هەر ئۆنسێک سووتەمەنی
پێویست دەبێت بۆ ئەوەی لە کەوتنەخوارەوە دوور بکەویتەوە.

538
00:53:15,028 --> 00:53:18,195
من و دکتۆر فرای هیوادارین
پلانێکی دروستمان داڕشتووە.

539
00:53:18,365 --> 00:53:22,742
بۆ پیاو ناژیرانە دەبێت
بۆ ئەوەی بزانێت ئەو بۆ ئەوەی نەچێت

540
00:53:22,911 --> 00:53:26,078
لە کاتێکدا پیاوێک لە تەنیشتی کاردەکات
لەنێو ئەو چەند کەسە بەختەوەرەدایە.

541
00:53:26,248 --> 00:53:30,459
لەم زەرفەدا لیستی ژمارەکان هەیە
لە ئەوانەی کە دەچن.

542
00:53:30,627 --> 00:53:33,794
لەم سندوقانەدا
دیسکی ژمارەدارمان داناوە.

543
00:53:33,964 --> 00:53:37,131
ئەوی لای چەپ بۆ ژنان،
ئەوی تریان بۆ پیاوەکان.

544
00:53:37,301 --> 00:53:40,420
هەریەک لە ئێوە یەک دیسک هەڵدەبژێرن و دەیهێڵنەوە.

545
00:53:40,596 --> 00:53:44,463
ئەم لیستە پۆست دەکرێت
لەسەر تابلۆی ئاگادارییەکانی بەشەناوخۆیی

546
00:53:44,641 --> 00:53:46,550
کەمێک پێش بەرزبوونەوەی فڕۆکەکە.

547
00:53:47,561 --> 00:53:49,767
ئایا ئەم پلانە جێگەی ڕەزامەندییە؟

548
00:53:55,527 --> 00:53:58,148
ئەگەر هیچ ناڕەزایەتییەک نەبێت،
تکایە دەست بە وێنەکێشانەکە بکەن.

549
00:54:02,534 --> 00:54:04,408
ئەمە سندوقی پیاوانە.

550
00:54:13,503 --> 00:54:15,413
سندوقەکەت لێرەدایە.

551
00:54:15,589 --> 00:54:17,498
تۆ هەردوو ژمارەکە هەڵدەبژێریت.

552
00:54:26,475 --> 00:54:28,467
ئەمە سندوقی ئافرەتانە.

553
00:54:28,644 --> 00:54:30,850
تۆ پێشتر لە لیستەکەدایت.

554
00:54:58,090 --> 00:55:00,663
سڵاو، دەیڤ.
من بە دوای تۆدا گەڕام.

555
00:55:00,842 --> 00:55:04,543
بۆ ئەوەی لەسەر هەستی ئەخلاقی خۆت شەڕ نەکەیت -
تەنها بۆ ئەوەی بپرسین بۆچی؟

556
00:55:04,721 --> 00:55:07,888
ئیتر هیچ مافێکم نییە
لە هەر پیاوێکی تری ئەم ئۆردوگایە.

557
00:55:08,058 --> 00:55:11,392
من ئەوەت پێ دەبەخشم.
تەنانەت دان بەوەدا دەنێم کە پاڵنەرەکەم خۆپەرستانە بووە.

558
00:55:11,561 --> 00:55:13,969
من دەمەوێت بە گوێرەی هۆیل شتەکان بکەم.

559
00:55:14,147 --> 00:55:16,603
بەڵام جۆیس بۆ من زۆر گرنگە.

560
00:55:16,775 --> 00:55:20,025
وە بۆ منیش.
خۆشحاڵم.

561
00:55:20,195 --> 00:55:23,529
من هەر شتێکم دەکرد بۆ ئەوەی چانسی ئەو مسۆگەر بکەم.
ئەی نا؟

562
00:55:23,699 --> 00:55:27,696
ئەوە سواربوونێکی بێبەرامبەر نییە بۆ جۆیس.
ئەو شایستەی ڕۆشتنە.

563
00:55:27,869 --> 00:55:29,743
لە هەندێکی تر زیاتر نییە.

564
00:55:29,913 --> 00:55:33,247
ئێمە خاڵەکە درێژ دەکەینەوە
چونکە ئەو بۆ هەردووکمان گرنگە.

565
00:55:33,417 --> 00:55:38,162
بۆچی لە پێناو ئەودا نەبێت،
خاڵەکە زیاتر درێژ بکەرەوە بۆ ئەوەی تۆش بگرێتەوە؟

566
00:55:39,256 --> 00:55:43,206
سەیرکە دکتۆر. زۆرانبازیم کردووە
لەگەڵ ئەم شتەدا بۆ چەند هەفتەیەک.

567
00:55:43,385 --> 00:55:46,588
دەتوانم دەیان هۆکارتان بۆ بخەمەڕوو
بۆچی نابێت بچم.

568
00:55:46,763 --> 00:55:49,136
یەک هۆکاری باشم پێ بدە بۆ ئەوەی منیش لەخۆ بگرم.

569
00:55:49,308 --> 00:55:51,134
ئەو تۆی دەوێت دەیڤ.

570
00:55:51,310 --> 00:55:53,979
ئەوە دەگۆڕێت. تۆنی لەوێ دەبێت.

571
00:55:54,146 --> 00:55:56,637
ئەو ڕاهاتووە کە ئەو لە دەوروبەری بێت.

572
00:55:56,815 --> 00:56:01,691
هاوسەرگیریان دەکرد
ئەگەر نەهاتبامە ناو وێنەکەوە.

573
00:56:01,862 --> 00:56:05,195
بەهەر حاڵ بۆ نیگەرانی؟
ڕەنگە ژمارەیەکی بەختم کێشابێت.

574
00:56:05,365 --> 00:56:08,402
هیچ ژمارەیەکت لەو سندوقە وەرنەگرت.

575
00:56:10,120 --> 00:56:13,074
ژمارەی وردی دیسکەکانم تێدا بوو.

576
00:56:13,248 --> 00:56:16,451
یەک بۆ هەر ژن و پیاوێک
جگە لەو شەش کەسەی ناوم ناوە.

577
00:56:16,627 --> 00:56:20,459
ئەگەر ژمارەیەکت وەرگرتبا،
ئێمە یەک کورت دەبووین.

578
00:56:20,631 --> 00:56:23,916
سەیرکە دکتۆر. وێنەکێشانەکە کۆتایی هاتووە.

579
00:56:24,092 --> 00:56:28,220
ناتوانیت ژمارەی نوێ دەربکەیت
بەبێ دەستپێکردنی شۆڕش

580
00:56:28,388 --> 00:56:30,595
لەنێو براوە بەختەوەرەکاندا.

581
00:56:30,766 --> 00:56:33,969
کاتی ئەوە هاتووە شتێک ببەخشم
بۆ ئەم ڕێکخستنە.

582
00:56:34,144 --> 00:56:37,228
پێویستم پێنابێت. من هەرگیز نەبووم.

583
00:56:37,397 --> 00:56:42,106
بە نەکێشانی زۆر وازم نەهێنا.
یەک چانسی لە ٦٠٠ چییە؟

584
00:56:42,986 --> 00:56:47,114
جێهێشتنی من سووتەمەنی پاشەکەوت دەکات.
با بەو شێوەیە بمێنێتەوە.

585
00:56:48,408 --> 00:56:55,372
وە هیوادارم هیچ نەڵێن
بۆ جۆیس. شەو شاد.

586
00:57:12,057 --> 00:57:13,551
سەرنجی هەموو لایەک!

587
00:57:13,725 --> 00:57:16,395
گەورەتربوونی بێلۆس.
نزیکبوونەوە لە هەموو کاتژمێرێکدا.

588
00:57:16,561 --> 00:57:19,728
وە لەگەڵ هەر کاتژمێرێکدا
ئەو کاتەی کە ماوە کورتتر دەبێتەوە. کەواتە پەلە بکەن!

589
00:57:19,898 --> 00:57:23,065
پێویستی بە لێهەڵمژینی زیاتر هەیە
لەلایەن تیمی بیناسازی 3.

590
00:57:23,235 --> 00:57:25,026
تکایە پەلە بکەن!

591
00:57:33,412 --> 00:57:34,906
حەوت ڕۆژی ماوە.

592
00:57:35,080 --> 00:57:36,740
ئێمە لە وادەی خۆی دواکەوتووین.

593
00:57:36,915 --> 00:57:41,411
بارهەڵگرەکان چاوەڕێی بارکردنی پلازما دەکەن
و پێداویستی پزیشکی. خێرایی!

594
00:57:43,380 --> 00:57:46,085
کەمتر لە شەش ڕۆژ ماوە.

595
00:57:46,258 --> 00:57:49,010
ئێمە هێشتا دواکەوتووین.

596
00:57:49,177 --> 00:57:52,178
تیمی بیناسازی ٥، ٢٠١٩.
ڕاپۆرت بدە بۆ بنکەری سەرەکی.

597
00:58:09,865 --> 00:58:14,325
ئەم بزوێنەرە باشە.
با ئەم یەکە تاقی بکەینەوە.

598
00:58:46,360 --> 00:58:47,937
منیش دەیبەم.

599
00:58:52,908 --> 00:58:55,399
بە باشی دەردەچێت جۆیس.

600
00:58:59,456 --> 00:59:01,413
تکایە.

601
00:59:03,460 --> 00:59:06,378
تەنها ٧٩ کاتژمێر بۆ پێکدادانەکە لەگەڵ بێلۆس.

602
00:59:06,546 --> 00:59:10,758
هێشتا زیاتر لە سێ کاتژمێر ماوە
لە دوای وادەی خۆیەوە. خێرایی!

603
01:00:12,738 --> 01:00:15,276
نیگەران؟
نەخێر.

604
01:00:17,618 --> 01:00:19,776
ئەم کەشتییە بەڕاستی بە باشی پێکەوە دانراوە.

605
01:00:19,953 --> 01:00:23,868
ئەگەر شتێک بتوانێت بگاتە جیهانی نوێ،
ئەمیش دەیکات.

606
01:00:24,041 --> 01:00:26,080
دەیڤ؟
بەڵێ؟

607
01:00:26,251 --> 01:00:29,585
چەند کات دەخایەنێت
بۆ فێربوونی ئەم بۆردەی پانێڵی فڕین؟

608
01:00:29,755 --> 01:00:31,794
چەند هەفتەیەک، ڕەنگە.

609
01:00:31,965 --> 01:00:34,883
بەڵام دکتۆر فرای دەزانێت
هەموو دەستکێشێکی سەر پانێڵەکە.

610
01:00:35,052 --> 01:00:37,175
دەتوانێت لە خەودا نەشتەرگەری بکات.

611
01:00:37,346 --> 01:00:41,213
هیوادارم.
کاتێک ڕەش دەبێتەوە چی ڕوودەدات؟

612
01:00:41,391 --> 01:00:43,882
لە سەرکەوتنە خێراکەدا هەمووان ڕەش دەبنەوە.

613
01:00:44,061 --> 01:00:47,145
ئاراستەکە دادەنرێت.
ئەمەش لە ڕێڕەودا دەتگرێت.

614
01:00:47,314 --> 01:00:51,146
هەموو ڕێگایەک تا زیرا؟
نەخێر، بەڵام بەس دوور.

615
01:00:51,318 --> 01:00:54,153
ڕەشکردنەوەکە بەردەوام نابێت
زۆر درێژ چەند خولەکێک، سەرەوە.

616
01:00:58,033 --> 01:01:01,366
ئەمە هیچ کاتێک نییە
بۆ ئەوەی دەست بکات بە گومانکردن لە کەشتییەکە، doc.

617
01:01:01,536 --> 01:01:04,952
من نیم. من دەزانم چەندە باش
پێکەوە دانراوە.

618
01:01:05,123 --> 01:01:08,955
کێشەکە ئەوەیە کە من تازە فێربووم
چۆن دکتۆر فرای پێکەوە داناوە.

619
01:01:09,127 --> 01:01:12,710
چانسی دەرچوونی ئەو
لە ڕەشکردنەوەکە باش نییە.

620
01:01:12,881 --> 01:01:16,131
من پیاوە بەتەمەنەکانم بینیوە کە دروستی دەکەن.
بەو خێراییەی سەردەکەوین؟

621
01:01:16,301 --> 01:01:21,462
لە چەند خولەکێکدا ١٥٠٠ میل؟
دڵی بەرگەی ئەو فشارە ناگرێت.

622
01:01:21,640 --> 01:01:23,716
کەی ئەوەت دۆزیەوە؟

623
01:01:23,892 --> 01:01:26,846
دوێنێ. کاتێک دروستم کرد
پشکنینی کاردیۆگرافی ئەو.

624
01:01:27,020 --> 01:01:29,096
تا ئێستا بە کەسم نەگوتووە -
تەنانەت فراییش نەبوو.

625
01:01:29,273 --> 01:01:34,018
باشە، مەیکە!
هیچ سوودێکی نابێت بۆ ترساندنی هەمووان.

626
01:01:34,194 --> 01:01:37,112
وەکو ڕۆژی قیامەت، ئەوە ناتوانرێت دوور بکەوێتەوە.

627
01:01:37,281 --> 01:01:39,818
ناتوانین ڕێگە بە فرای بدەین ئەم گەشتە بەڕێوە ببات.

628
01:01:48,250 --> 01:01:52,497
سەیرکە، دۆک
ڕەنگە باش بێت

629
01:01:52,671 --> 01:01:56,585
دەبێت بە دکتۆر هێندرۆن و فرای بڵێن.
من ناتوانم ئەو بەرپرسیارێتییە لە ئەستۆ بگرم.

630
01:01:56,758 --> 01:01:59,296
ئەوە نییە کە من ویستم بیڵێم.

631
01:02:00,887 --> 01:02:04,303
نەخێر تۆ ڕاست دەکەیت.
دەبێت پێیان بڵێیت، وابزانم.

632
01:02:04,474 --> 01:02:06,514
هیچ بژاردەیەکی تر نییە.

633
01:02:06,685 --> 01:02:10,136
ئەگەر شتێک بەسەر فرایدا هات
دوای ئەوەی دەچینە دەرەوە بۆ بۆشایی ئاسمان

634
01:02:10,314 --> 01:02:14,442
پێموانییە هیچ جیاوازییەک دروست بکات،
لە ١٥٠٠ میلەوە بەرەو سەرەوە کەوتنە خوارەوە،

635
01:02:14,610 --> 01:02:18,524
یان مردن لەسەر زەوی.
بە هەر دوو ڕێگاکە، تۆ تەنها مردووی سادەیت.

636
01:02:24,328 --> 01:02:27,531
دوای پچڕانی کارەبا،
یەکێک لە خوێندکارانی تەکنەلۆژیا،

637
01:02:27,706 --> 01:02:30,956
ئیدی کامینگز دەتوانێت پۆستەکەی وەربگرێت،
ئەگەر فرای پێی بڵێت چی بکات.

638
01:02:31,126 --> 01:02:34,577
ئەگەر فرای توانی پێی بڵێت
دوای کوژانەوەی کارەبا.

639
01:02:38,467 --> 01:02:42,416
دەیڤ، تۆ هێدج دەکەیت!
هەردووکمان دەزانین کێ دەتوانێت مامەڵە لەگەڵ ئەم گەشتەدا بکات.

640
01:02:42,596 --> 01:02:45,550
ڕەنگە وەک فرای باش نەبێت،
بەڵام بەس باشە.

641
01:02:45,724 --> 01:02:48,808
ئایا گومانت هەیە لە توانای فڕینی ئەم کەشتییە؟

642
01:02:48,977 --> 01:02:50,602
دەتوانم بیفڕم.

643
01:02:50,771 --> 01:02:53,937
کەسی تر نییە.
تۆ بیمەی ژیانی ئێمەیت.

644
01:02:54,107 --> 01:02:56,433
ئەگەر فرای دروستی نەکات،
دەتوانیت کەشتییەکە بنیشێنیتەوە.

645
01:03:01,531 --> 01:03:05,529
چەند مانگێکە، هەوڵم داوە بیدۆزمەوە
هۆکارێکی ڕەوا بۆ ڕۆشتن.

646
01:03:05,702 --> 01:03:10,697
هەرگیز نەمتوانی. ڕەنگە شتەکان
مەبەست لێی ئەوە بوو بەم شێوەیە ڕوو بدەن.

647
01:03:10,874 --> 01:03:13,080
بە هەر شێوەیەک کە بتەوێت دەستنیشانی بکە.

648
01:03:13,251 --> 01:03:17,380
تەنها ئەوەندە دەزانم، هەستم بە ئاسانکاری زۆر دەکرد،
پێویست نەکات هەواڵەکە بە فرای بڵێت.

649
01:03:24,805 --> 01:03:26,928
ڕاستەوخۆ بگەڕێوە!

650
01:04:00,424 --> 01:04:02,831
ئەمە دواهەمین جۆری کلۆرۆفۆرمە.

651
01:04:03,010 --> 01:04:05,465
لە شوێنێکی دەستی دابنێ
بۆ قەڵەمەکانی ئاژەڵان.

652
01:04:05,637 --> 01:04:08,508
تۆ دەچیت ئاژەڵەکان دەدەیت
میکی فینێک؟

653
01:04:08,682 --> 01:04:11,553
ئەگەر نەیکەین،
فشارەکە شێتیان دەکات.

654
01:04:11,727 --> 01:04:14,763
ئێمە نەماندەویست بیانبینین
کەشتییەکە لەیەک جیا بکەنەوە.

655
01:04:14,938 --> 01:04:18,224
هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە کە تۆ چیت کردووە
بۆ من و دەیڤ، تۆنی.

656
01:04:18,400 --> 01:04:21,271
پێم وتیت دکتۆر هەموو شتێک چاک دەکات.

657
01:04:28,410 --> 01:04:29,988
وەرە ئێرە، واتسیس.

658
01:04:30,162 --> 01:04:33,613
وەرە.
کوڕم خەڵکی کوێیت؟

659
01:04:33,790 --> 01:04:36,542
ئەو هی منە.
لە کوێ دەستت کەوتووە مایک؟

660
01:04:36,710 --> 01:04:38,501
ناوەندی شار.
مەبەستت لە خوارەوەیە لە فڕۆکەخانە؟

661
01:04:38,670 --> 01:04:41,208
بەدەوریدا دەسوڕایەوە.

662
01:04:41,381 --> 01:04:45,794
ڕقم لەوەیە بیرت بخەمەوە، بەڵام تۆ وتت
پزیشک دەتوانێت هەموو شتێک چاک بکات.

663
01:04:45,969 --> 01:04:48,341
ئەوە ڕاستە، منیش کردم، نەخێر؟

664
01:04:48,513 --> 01:04:51,004
با کێشی بکەین.

665
01:04:53,101 --> 01:04:55,474
بەڕێکەوت ئەو ژنێکە.

666
01:04:55,646 --> 01:04:58,184
نۆ ئیبس، دوو ئۆنسە.

667
01:05:03,862 --> 01:05:08,358
دڵنیابە، واتسیس دەچێتە سەری
بۆ یەک دوو مریشکی چەور.

668
01:05:10,619 --> 01:05:13,952
لەناکاو! ئێمە هەرواین
32 خولەک دواکەوتووە لە وادەی خۆی.

669
01:05:14,122 --> 01:05:18,500
ئەوانەی هەوڵی گەیشتن بە زیرە دەدەن،
بەبێ دواکەوتن ڕاپۆرت بدەن بۆ دکتۆر درەیک.

670
01:05:18,669 --> 01:05:22,334
دەمزانی بەم شێوەیە دەبێت!
چاوەڕێی چیت دەکرد؟

671
01:05:27,010 --> 01:05:30,960
ژمارەکەم لەسەرە! من لە لیستەکەدام!

672
01:05:31,139 --> 01:05:32,966
جولی! من لە لیستەکەدام!

673
01:05:40,983 --> 01:05:43,937
جولی! ژمارەکەم!
من لە لیستەکەدام!

674
01:06:02,796 --> 01:06:06,545
لەبیرت بێت ئەگەر هەڵفڕین دوابخەین
تا دەتوانرێت،

675
01:06:06,717 --> 01:06:09,753
پێگەی زیرا دروست دەبێت
خولگەیەکی تەواو لەگەڵ خولگەی ئێمە.

676
01:06:09,928 --> 01:06:13,427
هیوادارم بتوانین ئەو سووتەمەنییە زیادەیە بهێڵینەوە
بۆ ئەوەی بەردەوام بەسەر زیرادا بفڕین،

677
01:06:13,599 --> 01:06:15,591
لە کاتێکدا ئێمە بەدوای شوێنی نیشتنەوەدا دەگەڕێین.

678
01:06:15,767 --> 01:06:18,009
زیرا نزیکەی لێرە دەبێت
لە پێوەندی لەگەڵ زەویدا.

679
01:06:18,186 --> 01:06:22,480
ئەگەر کەشتییەکە بەم کێشەیە ڕابگریت،
دەتوانین لەگەڵ خولگەی ئەودا کۆببینەوە و هاوتەریب ڕابکەین.

680
01:06:22,649 --> 01:06:27,525
سووتەمەنیەکە زیاتر دەمێنێتەوە بە باری کەمتر!
بۆچی مەترسی وەرگرتنی ئەوەندە خەڵک؟

681
01:06:29,823 --> 01:06:32,444
کێشی تۆ و ئەو کورسییە ١٨٦ ئیبسە.

682
01:06:32,618 --> 01:06:35,903
ئەوە سووتەمەنییەکی زۆرە.
دەتەوێت ئەو کێشە ببەخشیت؟

683
01:06:36,079 --> 01:06:39,365
لەوە زیاتر نییە کە دەتەوێت ژیانت ببەخشیت!
یان کچەکەت.

684
01:06:39,541 --> 01:06:44,536
من پارەی ئەم کەشتیەم داوە. تۆ دەبوویت
لەگەڵ باقی جیهان سڕاوەتەوە!

685
01:06:44,713 --> 01:06:48,627
پێش ئەوەی پارە بدەیت هەوڵت دا ئەمە دروست بکەیت
کارگەیەکی کەسی.

686
01:06:48,800 --> 01:06:51,920
کەشتییەکی موشەکی تایبەت
بۆ بەکارهێنانی تایبەتی خۆت.

687
01:06:52,846 --> 01:06:56,511
ئەم پڕۆژەیە لەلایەن real...
مرۆڤدۆستان. لەلایەن مارستۆن و سپیرۆوە.

688
01:06:56,683 --> 01:06:59,388
پارەکانیان دا
بەبێ ئەوەی هیچ تارێکی لکێنراو نەبێت.

689
01:06:59,561 --> 01:07:02,597
تۆ لێرە نیت بە هیچ مۆڵەتێکی تایبەت.

690
01:07:02,773 --> 01:07:06,817
هەمیشە هاوار دەکەیت بۆ ڕاستییەکان.
ئەم ڕاستیانە لەبیرت بێت.

691
01:07:06,985 --> 01:07:08,942
چانسی گەیشتنمان بە جیهانی نوێ

692
01:07:09,112 --> 01:07:11,782
ئەوەندە تەنکە کە تۆ ببیتە مرۆڤدۆست!

693
01:07:11,949 --> 01:07:14,155
ئەگەر دروستی بکەین، ئایا دەتوانین بنیشێنین؟

694
01:07:14,326 --> 01:07:18,158
ئایا هەوا گونجاو دەبێت بۆ هەناسەدان؟
ئایا ئاو دەبێت؟ ژیانی سەوزە؟

695
01:07:18,330 --> 01:07:21,497
ژن و پیاو لێرە
ماوەیەکە دوعای یارمەتی لە خودایان کردووە.

696
01:07:21,667 --> 01:07:23,706
نەک جۆری نوێژی دووڕووی تۆ،

697
01:07:23,877 --> 01:07:27,127
بەڵام ئەو جۆرەی کە دێت
لە قووڵایی ناوەوەی پیاوێکەوە.

698
01:07:27,297 --> 01:07:33,003
ببوورە. دواتر دێمەوە.
نەخێر ناتوانین شتەکان تا دواتر دوابخەین.

699
01:07:38,892 --> 01:07:42,676
تەنها ویستم ئەمە جێبهێڵم
بۆ ئەوەی کەسێکی تر بەکاری بهێنێت.

700
01:07:50,862 --> 01:07:57,232
کچێکی هەیە بە ناوی جولی کامینگز.
وابزانم ئەو نایەوێت جێی بهێڵێت.

701
01:07:57,953 --> 01:08:02,033
ئەو سووتەمەنی زیادەیە هەیە.
دەبێت کێشی نزیکەی ١٨٠ بێت.

702
01:08:02,207 --> 01:08:06,039
گوێت لێ بوو خۆبەخشانە لە دوای خۆی بمێنێتەوە.
دەرگاکە دابخە.

703
01:08:07,296 --> 01:08:11,708
تۆ لێی وەرناگریت!
بە ئارەزووی خۆی گەڕاندەوە دواوە.

704
01:08:11,883 --> 01:08:14,421
دەربچن. فێریس!
دیوەکەی تری دەرگاکە بۆ تۆ.

705
01:08:14,594 --> 01:08:16,302
دەمت داخە!

706
01:08:17,014 --> 01:08:19,884
ئەمە یەکێکە لە باشەکان، نەخێر؟

707
01:08:20,058 --> 01:08:22,596
داوای لێبووردن دەکەم.
خەڵک هەموویان هەڵبژێردراون.

708
01:08:22,769 --> 01:08:24,892
منیش دەڕۆم.
ئەو دەمانچەیە بخەرە خوارەوە.

709
01:08:25,063 --> 01:08:28,266
خەریکە پێم باشە بتکوژم نەک لەگەڵیدا بچم.

710
01:08:28,442 --> 01:08:31,312
بۆ ماوەی حەوت ساڵ، لەو کاتەوەی دەستم پێکردووە
پاڵنانی ئەم کورسییە بەدەوریدا،

711
01:08:31,486 --> 01:08:35,069
ڕقم لە ناوەوەت بووە.
تۆ پیاوێکی زۆر ئاسانیت کە ڕقت لێی بێت.

712
01:08:35,240 --> 01:08:37,814
حەز دەکەم شتەکان بە هۆکار بزانم.
دەبینیت

713
01:08:37,993 --> 01:08:43,332
نەخێر! ئێوە سێ کەس شتەکان بەڕێوەدەبەن.
بە هەمووان دەڵێیت دەڕۆم!

714
01:08:43,498 --> 01:08:46,618
ئەمە ژمارەی منە.
ئەوە هەموو ئەو ئیستدلالانەیە کە دەمەوێت بزانم.

715
01:08:46,793 --> 01:08:48,371
وە ئەگەر نەڕۆم

716
01:08:55,302 --> 01:08:59,880
بڕیار بوو بمانکوژێت.
باشترە بیدەیت بە من.

717
01:09:00,057 --> 01:09:03,176
وتم ئەمە ڕوودەدات.
وە نەک تەنها فێریس!

718
01:09:03,352 --> 01:09:07,480
ئەوانی تریش دەبن. هەموویان.
چاوەڕێ ناکەن لێرە بمرن.

719
01:09:07,648 --> 01:09:11,099
لەوانەیە ڕاست بکات.
هەستێکی ناخۆش زۆرە.

720
01:09:11,276 --> 01:09:15,404
کوڕێک بە چەقۆ کوژرا دوای ئەوەی لیستەکە...
پۆست کراوە. شەڕی مشتومڕ هەبووە.

721
01:09:15,572 --> 01:09:18,194
ئەوە سەگ خواردنە سەگ.
یاسای جەنگەڵ.

722
01:09:18,367 --> 01:09:21,451
ناتوانین مەترسی لەسەر بکەین.
ئێستا چی بکەین؟

723
01:09:21,620 --> 01:09:24,490
ژنەکانی ناو کەشتییەکە بجوڵێنە
و دەروازەکان قوفڵ بکەن.

724
01:09:24,665 --> 01:09:26,704
پیاوەکان دەتوانن لە دەرەوە چاوەڕێ بکەن تا هەڵدەستن!

725
01:09:26,875 --> 01:09:30,161
دەمانچەکان لە ژوورەکەمدان.
ئەوە دەرچووە!

726
01:09:30,337 --> 01:09:34,121
دەبێت مرۆڤ و ئاژەڵ بجوڵێنین
تا دەتوانرێت بە هێمنی.

727
01:09:34,299 --> 01:09:36,422
کچێک هەیە
جولی کامینگز.

728
01:09:36,635 --> 01:09:40,170
پێی بڵێ تێکەڵاوبوونێک ڕوویداوە.
ئەو و ئیدی گارسۆن دەڕۆن.

729
01:09:40,347 --> 01:09:43,882
ئێمە قومار لەسەر کاتێکی کەمتری فڕین دەکەین
بەسەر جیهانی نوێدا.

730
01:09:47,062 --> 01:09:50,016
با پێتان بڵێم
مەڵێ ستانتۆن!

731
01:09:51,483 --> 01:09:54,235
هیچ مەڵێ.

732
01:10:56,590 --> 01:10:58,748
دوا بەیانی!

733
01:11:05,641 --> 01:11:07,717
پێم وایە دەتوانین دەست بکەین بە سواربوون.

734
01:11:07,893 --> 01:11:11,226
باشە هەمووان، لەناو کەشتییەکەدا!

735
01:11:14,733 --> 01:11:16,690
من کاک ستانتۆن دەهێنم.

736
01:11:24,242 --> 01:11:28,371
بۆچی دەبێت ژیانمان لەلایەن...
تیروپشکێک؟ چۆن بزانین چاک نەبووەتەوە؟

737
01:11:28,538 --> 01:11:32,038
دەبوو بە دەنگدان بوایە!
با کەشتییەکە ببەین!

738
01:11:32,209 --> 01:11:33,668
گانگوای، کوڕان.

739
01:11:33,835 --> 01:11:36,587
لێرەدا ئەو دەمانچانە دەخەینە ڕوو کە ستانتۆن بەجێی هێشتووە.
ئەوە تەنها پێویستمانە!

740
01:11:36,755 --> 01:11:39,756
با بچین. دەمانچەیەک بگرە.
ئەمە هیچ مانایەکی نییە.

741
01:11:39,925 --> 01:11:42,712
ئێمە لەسەر وێنەکێشانەکە ڕازی بووین.
گوێی لێ بگرن.

742
01:11:42,886 --> 01:11:46,220
کەشتییەکە بگرە. پاشان چی؟
تەنها ٤٠ کەس دەتوانن خۆیان لێ دوور بکەونەوە.

743
01:11:46,390 --> 01:11:49,889
باقی ئێمە لەو ٤٠، ٢٠١٩ ڕزگارمان دەبێت.
و ٤٠ ی داهاتوو

744
01:11:50,060 --> 01:11:53,761
تا یەکتر دەکوژین یان دەگیرێن
کاتێک جیهانەکان بەریەکدەکەون!

745
01:11:53,939 --> 01:11:57,390
تا پێکدادانەکە بەدەوریدا بچەسپێنە
لە نەهامەتیەکانت دەرت دەکات.

746
01:12:27,514 --> 01:12:29,590
من سواری کەشتییەکە بکە.

747
01:12:35,689 --> 01:12:39,188
ڕاستت کرد. تۆ دادوەرێکی باشتریت
لە خەڵک لە من.

748
01:12:39,359 --> 01:12:44,436
من سواری کەشتییەکە بن. نەخێر، هێندرۆن.
چی دەکەیت؟ وازی لێ بێنە!

749
01:12:46,283 --> 01:12:48,856
هێندرۆن، تۆ چی دەکەیت؟

750
01:12:49,036 --> 01:12:51,527
نەخێر چاوەڕوان بن. یارمەتیدان!

751
01:12:56,543 --> 01:12:59,461
دکتۆر هێندرۆن.
سواری کەشتییەکە بکە، پەلە بکە.

752
01:13:01,214 --> 01:13:05,758
گەنگپلانکەکە بگرە.
ڕامپەکە بگرە، چاوەڕوان بن!

753
01:13:07,429 --> 01:13:09,671
ئێمە ئەو سووتەمەنی زیادەیەین کە ڕەنگە پێویستیان پێی بێت.

754
01:13:09,848 --> 01:13:12,968
جیهانی نوێ بۆ ئێمە نییە.
بۆ گەنجەکانە.

755
01:13:18,273 --> 01:13:21,108
دەیڤ! کەشتییەکە لە جوڵەدایە. لە تەنیشتەوە بوەستە.

756
01:14:40,939 --> 01:14:43,228
ئێمە لە ناوچەی فشار دەرچووین.

757
01:14:46,236 --> 01:14:48,478
بزوێنەرەکان کوژاوەتەوە.

758
01:14:57,956 --> 01:14:59,996
ئێمە لە ڕێڕەوداین.

759
01:15:08,425 --> 01:15:11,794
تۆ ئەو کاردیۆگرافەتانە داهێنا
بۆ سوودی من.

760
01:15:12,888 --> 01:15:14,715
هی تۆ و جۆیس.

761
01:15:18,060 --> 01:15:21,760
چۆن دەردەکەوێت؟
باشتر لەوەی چاوەڕێمان دەکرد.

762
01:15:21,938 --> 01:15:25,557
پێویستمان بە هەموو شتێک دەبێت،
یان سەر بە جیهانی نوێ لێدەدەین،

763
01:15:25,734 --> 01:15:27,940
بە خێرایی دە میل لە چرکەیەکدا.

764
01:15:58,850 --> 01:16:02,516
خەریکە نزیک دەبینەوە.
لە خولەکێکدا هەست بە ڕاکێشانەکە دەکەین.

765
01:16:05,315 --> 01:16:07,557
کەشتییەکە بسووڕێنە.

766
01:16:26,420 --> 01:16:27,997
هەموو بزوێنەرەکان کارپێبکە.

767
01:16:45,981 --> 01:16:47,641
ئێمە خاو دەبینەوە.

768
01:16:47,816 --> 01:16:51,434
ئایا دەتوانم یەک بزوێنەر ببڕم؟
هێشتا نا. هەموویان بەردەوام بن.

769
01:16:51,611 --> 01:16:54,731
ئێمە زۆر خێرا سووتەمەنی بەکاردەهێنین.
ئێمە هیچ بژاردەیەکمان نییە.

770
01:17:14,259 --> 01:17:18,209
کەشتییەکە بۆ نیشتنەوە ڕووی کردووە.
دەست بەسەردا بگرە.

771
01:17:23,769 --> 01:17:25,927
٣٥ هەزار

772
01:17:27,105 --> 01:17:29,145
٣٠ هەزار

773
01:17:31,860 --> 01:17:33,520
25

774
01:17:35,697 --> 01:17:37,904
بزوێنەری باڵ یەک و شەش ببڕە.

775
01:17:40,911 --> 01:17:42,535
٢٢ هەزار

776
01:17:45,332 --> 01:17:46,791
20

777
01:17:46,959 --> 01:17:49,035
من دەچم ئاستێک بەرز دەکەمەوە.

778
01:17:49,211 --> 01:17:53,161
خۆتان ئامادە بکەن.
ئێمە کەشتییەکە یەکسان دەکەینەوە.

779
01:18:16,905 --> 01:18:19,396
لە هەر شوێنێک بنیشێتەوە! ئێمە دەبێ...

780
01:18:19,574 --> 01:18:22,362
هێشتا نا.
پشتێنەکانت بپشکنە.

781
01:18:25,414 --> 01:18:27,572
سووتەمەنیەکە نەماوە.

782
01:18:32,879 --> 01:18:34,671
کرانەوەیەک هەیە!

783
01:18:34,840 --> 01:18:38,884
لەوێ بزوێنەرەکان دەڕۆن!
من دەیهێنمە دەوروبەر و بە خلیسکانەوە دەچمە ژوورەوە.

784
01:18:45,017 --> 01:18:47,768
بەستوو دەردەکەوێت!
هیوادارم!

785
01:18:47,936 --> 01:18:49,976
ئێمە دەچین بۆ ئەوەی بزانین.

786
01:19:30,687 --> 01:19:32,976
ئێمە دروستمان کرد!
ئێمە لێرەین!

787
01:19:33,148 --> 01:19:36,232
ئێمە لەسەر زیراین.
با دەربچین!

788
01:20:05,347 --> 01:20:09,179
دەیڤ، چاوەڕێ بکە تا تاقیکردنەوە دەکەین
کەش و هەوا.

789
01:20:09,351 --> 01:20:11,390
لە ڕێگەی قفڵی هەواوە نمونەیەک وەردەگرین.

790
01:20:11,561 --> 01:20:15,606
گوێ مەدێ. هەوای باش یان خراپ،
تاکە شوێنە کە دەتوانین بچین!

791
01:20:29,705 --> 01:20:31,744
باشترین هەوا کە تا ئێستا تامم کردبێت.

792
01:20:31,915 --> 01:20:34,371
گەنگپلانکەکە بشکێنە.

793
01:21:04,281 --> 01:21:06,238
مایک! لە کوێیە؟

794
01:21:09,411 --> 01:21:12,578
هێی مایک!
ناتەوێت خۆرهەڵاتن ببینیت؟

795
01:21:14,166 --> 01:21:17,499
هاوڵاتی یەکەممان.
وە هەموویان هی منن!

796
01:21:17,669 --> 01:21:19,792
ئەوان دڵنیابن.
هەموو کەسێک.

797
01:21:19,963 --> 01:21:23,213
باشە با واتسیس بەجێبهێڵین
و بەچکە جرجەکانی لێرە.

798
01:21:23,383 --> 01:21:27,084
ئێستا، با بچین سەیری یەکەم خۆرهەڵاتن بکەین.


